Traduction de «intensive rearing systems commissioner fischler presented » (Anglais → Français) :

Council Directive 91/639/EEC laying down minimum standards for the protection of pigs provides for the Commission to present a report on different aspects concerning the keeping of pigs in intensive rearing systems with particular regard to the welfare of sows reared in varying degrees of confinement and in groups.
La directive du Conseil 91/639/CEE fixant les normes minimales de protection des porcs prévoit que la Commission présente un rapport sur les différents aspects des systèmes d’élevage intensif des porcs, en accordant une attention particulière au bien-être des truies élevées en milieu plus ou moins confiné et en groupe.

The Council noted the presentation by Commissioner FISCHLER of his package of proposals to reform the CFP, and the contributions by delegations, and instructed the Council's bodies to continue their intensive examination of the proposals and communications presented by the Commission.
Le Conseil a pris note de la présentation par le Commissaire FISCHLER de son paquet de propositions de réforme de la PCP et des interventions des délégations et a chargé les instances du Conseil de poursuivre, de façon intensive, l'examen des propositions et des communications présentées par la Commission.

The Council heard a presentation by Commissioner FISCHLER on changes to the existing common organization of the market in bananas (Regulation No 404/93), proposed by the Commission on 14 January 1998 to bring the system into line with the EU's undertakings to the World Trade Organization (WTO).
Le Conseil a entendu une présentation du Commissaire FISCHLER sur la modification de l'organisation commune du marché existante dans le secteur de la banane (règlement n 404/93) proposée par la Commission le 14 janvier 1998, afin de mettre le régime en conformité avec les engagements de l'UE à l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC).

PROTECTION OF CALVES IN INTENSIVE REARING SYSTEMS Commissioner FISCHLER presented to the Council the report provided for in Article 6 of Directive 91/629/EEC regarding the intensive rearing of calves.
PROTECTION DES VEAUX EN ELEVAGE INTENSIF Le Commissaire FISCHLER a présenté au Conseil le rapport prévu à l'article 6 de la directive 91/629/CEE en ce qui concerne l'élevage intensif des veaux.

DURUM WHEAT = Alteration of the system for the support of producers of certain arable crops (Regulation No 1765/92) Commissioner FISCHLER presented a proposal for the alteration of the specific arrangements applicable to durum wheat in response to the request the Council made in November 1995.
BLE DUR = modification du régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (règlement no 1765/92) Le Commissaire FISCHLER a présenté la proposition de modification du régime spécifique applicable au blé dur, faisant suite à la demande du Conseil de novembre 1995.

IDENTIFICATION AND LABELLING Commissioner FISCHLER presented proposals for Regulations - establishing a system for identification and registration of bovine animals; - regarding the labelling of beef and beef products.
IDENTIFICATION ET ETIQUETAGE Le Commissaire FISCHLER a présenté les propositions de règlements visant - l'établissement d'un système d'identification et d'enregistrement des bovins; - l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine.