Traduction de «intent giving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to give notice of intention to take industrial action
déposer un préavis de grève

publish its intention to give a negative clearance
publier son intention d'émettre une attestation négative

give notice of the intention
donner un préavis

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-3 has upset this balance by intentionally giving greater weight to the protection of society.
Or, le projet de loi C-3 vient briser cet équilibre en privilégiant expressément la protection de la société.

In my opinion, you are intentionally giving short shrift to your fiduciary role, and according to some people, probably for financial reasons.
Je trouve que vous tronquez intentionnellement votre rôle de fiduciaire, probablement pour des raisons financières, selon certains.

I do not see how a member could appear in the House with a speech prepared in advance, or not, and say to himself that he will intentionally give the House of Commons incorrect information.
Je ne vois pas comment un député pourrait se présenter à la Chambre avec un discours préparé à l'avance ou pas, et se dire qu'il va intentionnellement donner des informations incorrectes à la Chambre des communes.

It's things like mission command, understanding a commander's intent, giving subordinates resources.
Ce sont des choses telles que le commandement de mission, la compréhension de l'intention d'un commandant, l'affectation de ressources subalternes.

4. With regard to persons who, as referred to in paragraph 1 point (d), have been the victims of one of the offences under consideration or who, certain facts give reason to believe, could be the victims of such an offence, data referred to in paragraph 2 point (a) intent ‘i’ to paragraph 2 (c) intent ‘iii’ of this Annex, as well as the following categories of data, may be stored:
4. En ce qui concerne les personnes qui, comme mentionné au paragraphe 1, point d), ont été victimes d’une des infractions considérées ou pour lesquelles il existe certains faits qui permettent de penser qu’elles pourraient être victimes d’une telle infraction, les données peuvent être stockées pour les catégories visées au paragraphe 2, point a) i) jusqu'au point c) iii), de la présente annexe, ainsi que pour les catégories suivantes:

(l) ‘transfer of personal data’ means the communication of personal data, actively made available, between a limited number of identified parties, with the knowledge or intention of the sender to give the recipient access to the personal data;
(l) «transfert de données à caractère personnel», la communication de données à caractère personnel, divulguées activement à un nombre limité de parties identifiées, l'accès auxdites données étant accordé au destinataire par l'expéditeur en toute connaissance de cause ou de manière intentionnelle;

All constituent substances that are present above 0,010 % (w/w) and which are intentionally added and/or are formed intentionally after any chemical reaction in the applied lubricant shall be unambiguously stated giving their names and the mass concentrations in which they are present and where applicable, their CAS Registry and EC registry number.
Il y a lieu de déclarer tous les composants qui sont présents dans des concentrations supérieures à 0,010 % (p/p) et qui sont intentionnellement ajoutés et/ou intentionnellement issus d’une quelconque réaction chimique dans le lubrifiant qui fait l’objet de la demande, en donnant leur nom et leur concentration en masse et, le cas échéant, leur numéro CAS et numéro d’enregistrement CE.

Intent: To give an overall picture of the organisation's significant environmental aspects and to explain the environmental consequences of its activities, products and services.
Finalité: Brosser un tableau général des aspects environnementaux significatifs de l'organisation et décrire l'impact de ses activités, de ses produits et de ses services sur l'environnement.

Intent: To give a clear understanding of the organisation and its activities, products and services.
Finalité: Présenter clairement l'organisation et ses activités, ses produits et ses services.

I don't believe any bank wants to intentionally give the business to another institution that would be more encouraging or more supportive if any one of their customers didn't deal properly with the issue of the year 2000 challenge.
À mon avis, aucune banque ne veut intentionnellement promouvoir les affaires d'une autre banque qui serait plus encourageante ou qui accorderait un meilleur soutien aux clients qui ne se sont pas bien préparés à relever le défi de l'an 2000.