Vertaling van "intent is good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

false alarm with good intent
alerte d'incendie accidentelle | fausse alerte d'incendie bienveillante

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

road to Hell is paved with good intentions
enfer est pavé de bonnes intentions

good intentions
volonté de bien faire

Air Canada: Good Intentions Are Not Enough
Air Canada : les bonnes intentions ne suffisent pas

goods and services
biens et services [ bien économique ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the facts, having regard to the gravity of the irregularity giving rise to the establishment of the amount receivable (fraud, repeat offence, intent, diligence, good faith, manifest error).
la nature des faits eu égard à la gravité de l’irrégularité ayant donné lieu à la constatation de créance (fraude, récidive, intentionnalité, diligence, bonne foi, erreur manifeste).

In order to help achieve this, the Agency should be informed in good time of any such intention and should make that intention public.
Afin de contribuer à ce résultat, l'Agence devrait être informée en temps utile de toute intention en ce sens et elle devrait rendre celle-ci publique.

Mandatory minimum sentences are the product of good intentions, but good intentions do not always make good policy; good results are also necessary.
Les peines minimales obligatoires partent d'une bonne intention, mais les bonnes intentions ne font pas toujours de bonnes politiques; il faut que les résultats soient probants eux aussi.

(a)the facts, having regard to the gravity of the irregularity giving rise to the establishment of the amount receivable (fraud, repeat offence, intent, diligence, good faith, manifest error).
a)la nature des faits eu égard à la gravité de l’irrégularité ayant donné lieu à la constatation de créance (fraude, récidive, intentionnalité, diligence, bonne foi, erreur manifeste).

The reason I bring up Bill C-205 is that, despite its good intention and good principle upon which it was based, it did not complete the legislative process because of the election.
La raison pour laquelle j'ai parlé du projet de loi C-205 est que, malgré les bonnes intentions et le principe juste sur lesquels il était fondé, il n'a pas franchi toutes les étapes du processus législatif à cause des élections.

His intentions were good but, as we know, the road to hell is paved with good intentions.
Je trouve que ce sont de belles intentions, mais le ciel est pavé de belles intentions.

Notification may also be made where the undertakings concerned demonstrate to the Commission a good faith intention to conclude an agreement or, in the case of a public bid, where they have publicly announced an intention to make such a bid, provided that the intended agreement or bid would result in a concentration with a Community dimension.
La notification peut également être faite lorsque les entreprises concernées démontrent de bonne foi à la Commission leur intention de conclure un accord ou, dans le cas d'une offre publique d'achat ou d'échange, lorsqu'elles ont annoncé publiquement leur intention de faire une telle offre, à condition que l'accord ou l'offre envisagés aboutisse à une concentration de dimension communautaire.

The intent is good, but the road to hell is paved with good intentions.
L'objectif est bon, mais l'enfer est pavé de bonnes intentions.

Does it mean that if we bring in a Criminal Code amendment that is good in intent and shows sound judgment, that this party and this ex-police officer will turn it down because while the intent is good it is somehow unenforceable, whether by police officers, customs, or immigration?
Est-ce à dire que, si nous proposons une modification au Code criminel qui est parfaitement sensée et dont le but est excellent, le Parti réformiste et cet ex-policier s'y opposeront, même si l'intention est bonne, à cause des problèmes d'application par les policiers ou par les agents d'immigration ou des douanes?