Vertaling van "intention reviving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revival house-theater [ revival house theatre | revival house ]
cinéma de reprises

to revive memory | to revive present memory
raviver la mémoire

to revive present recollection | to revive recollection
raviver la mémoire

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

Romanesque Revival [ Romanesque revival ]
néo-roman [ néo-roman ]

clear intent [ manifest intent | clear intention | manifest intention ]
intention manifeste [ intention visible | intention évidente | intention apparente ]

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

deliberately or through negligence | intentionally or negligently | intentionally or through negligence
intentionnellement ou par négligence | volontairement ou par négligence

interpret artistic intentions
interpréter les intentions artistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Notes that most Member States are below the Europe 2020 targets for R asks the Commission to honour its intention to publish the review of the Europe 2020 strategy at the end of 2015 at the latest, in order to strengthen the role of the Single Market and the digital Single Market as key instruments for reviving economic growth and quality job creation in the EU; calls on the Member States to guide their economies more decisively towards a focus on innovation and knowledge;
21. constate que la plupart des États membres se situent en deçà des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière de recherche et développement; invite la Commission à publier, conformément à son intention, la révision de la stratégie Europe 2020 à la fin de 2015 au plus tard, afin de renforcer le rôle joué par le marché unique et le marché unique numérique, leviers privilégiés de reprise économique et de création d'emplois de qualité dans l'Union européenne; invite les États membres à axer plus résolument leurs économies sur l'innovation et la connaissance;

In order to revive investor interest in Air Canada, would it not have been preferable for the government to immediately make known its intention to help out the airlines?
Afin de raviver l'intérêt des investisseurs pour Air Canada, n'aurait-il pas été préférable que le gouvernement fasse connaître tout de suite son intention d'aider les compagnies aériennes?

The government's intention is that, once the account is balanced again, the board, which will be revived, will establish the rate under the approach that was presented and adopted in the budget implementation bill in the spring.
Selon l'intention du gouvernement, une fois que le compte sera rééquilibré, l'office, qui va renaître, établira le taux en vertu de l'approche qui a été présentée et adoptée dans la loi de mise en oeuvre du budget de ce printemps.

Canada has abolished the death penalty, and we have no intention of reviving that debate in this country.
Le Canada a aboli la peine de mort et nous n'avons pas l'intention de reprendre le débat au Canada.

As part of the revival of the social agenda and in the Community strategy on health, the Commission has announced its intention to present a communication on tackling health inequalities, in which the health requirements of migrants and other vulnerable groups will be an important consideration.
Dans le cadre du renouvellement de l’agenda social et dans la stratégie communautaire en matière de santé, la Commission a annoncé son intention de présenter une communication sur la lutte contre les inégalités en matière de santé où les besoins sanitaires des migrants et autres groupes vulnérables seront une considération importante.

16. Expresses deep concern that apart from the conflict in the South Caucasus other developments have the potential to aggravate the political confrontation with Russia such as the deployment of a new anti-ballistic missile system in Europe, the intention to further enlarge NATO, an increased NATO presence in the Baltic Sea, the failure to overcome the differences which stand in the way of comprehensive implementation of the Conventional Armed Forces in Europe (CFE) Treaty, and others; takes the view that a new security dialogue between all European countries about the problems and future security architecture of Europe is urgently needed; calls on the Council and the Member States to undertake an initiative to revive the security dialogue within the OSCE;
16. exprime ses vives préoccupations quant au fait que, outre le conflit du Sud-Caucase, d'autres développements risquent d'aggraver la confrontation politique avec la Russie: le déploiement d'un nouveau système de boucliers antimissiles en Europe, l'élargissement de l'OTAN, l'extension de la présence de l'OTAN en Mer Baltique, l'échec à aplanir les divergences au sujet de la mise en œuvre générale du Traité FCE, etc; estime urgent de relancer le dialogue de sécurité entre tous les pays européens sur les problèmes et l'architecture future de la sécurité en Europe; demande au Conseil et aux États membres de prendre l'initiative de relancer un tel dialogue au sein de l'OSCE;

37. Notes that there is no intention on the part of the member countries to revive the KEDO project; reiterates its belief that it has been ill-designed from the outset and that it never corresponded to the type of energy suplies urgently needed by the DPRK;
37. prend acte du fait que les États membres n'ont pas l'intention de relancer le projet KEDO; réaffirme qu'il est convaincu que ce projet a été mal conçu dès le départ et qu'il ne correspondait pas au type de fournitures énergétiques dont la République populaire démocratique de Corée (RPDC) a un besoin urgent;

Perhaps it is time to go further and revive exchanges between parliamentarians from the ASEM countries, so I warmly welcome the intention to call a second Asia-Europe parliamentary meeting before the Copenhagen Summit in 2002.
Peut-être est-il temps d'aller plus loin et de relancer les échanges entre parlementaires des pays de l'ASEM, c'est pourquoi je me félicite de l'intention de convoquer la seconde réunion parlementaire Asie-Europe avant le Sommet de Copenhague de 2002.

He did not undertake any action in order to revive the patient because he was aware of her clearly expressed intention to commit suicide and he assumed she could not be resuscitated without permanent damage.
Il n'a pas entrepris quoi que ce soit pour ranimer la patiente parce qu'il savait qu'elle avait manifesté l'intention de se suicider et qu'il a estimé qu'elle ne pouvait pas être ranimée sous peine de dommages permanents.

4. The Council welcomes the intention of the Secretary General of the United Nations to convene a meeting as soon as possible with all signatories to the Lusaka agreement aiming at the revival of the peace process.
4. Le Conseil se félicite de l'intention du Secrétaire général des Nations Unies de réunir dès que possible tous les signataires de l'accord de Lusaka en vue de relancer le processus de paix.