Traduction de «intention to narrowly and very absolutely outline what » (Anglais → Français) :

It's the government's intention to narrowly and very absolutely outline what items shall be contemplated by the council of a band, that they “may make laws for band purposes in relation to” purposes in relation to the “commercial use of”.
L'intention du gouvernement est d'esquisser de façon très étroite et totalement absolue les questions qui peuvent être examinées par un conseil de bande et pour lesquelles celui-ci « peut prendre des textes législatifs pour les besoins de la bande » concernant « des fins commerciales ».

Now, if that has changed and judging by what you just said a few minutes ago, it's changed again—I'd like some clarification on that, because very clearly, the motion that was set forth was not set forth for this purpose—what we have heard this afternoon—absolutely not, and you made it very clear that it was not the intent of that motion. I stand by those, Mr. Del Mastro, because this is not a matter in which we're dealing with the ethical activities of a party.
Maintenant, s'il y a eu des changements — et, si j'en juge par ce que vous venez de dire il y a quelques minutes, les choses ont encore changé —, j'aimerais obtenir des précisions, car, de toute évidence, la motion qui a été formulée ne l'a pas été à cette fin — ce que nous avons entendu cet après-midi — certainement pas, et vous avez indiqué très clairement que ce n'était pas là l'intention derrière cette motion.

I'd like you to comment on what elements of leadership you see that are absolutely essential for us to move forward the spirit and intent of the Kelowna accord and to make sure we can be addressing those very critical issues in first nations, Métis, and Inuit communities.
J'aimerais que vous nous disiez quels éléments du leadership sont à votre avis absolument essentiels pour nous permettre de faire progresser l'esprit et la lettre de l'Accord de Kelowna et pour nous assurer que nous nous attaquons aux questions qui sont absolument essentielles dans les collectivités des premières nations, des Métis et des Inuits. Je crois que, en vérité, vous avez fort bien résumé la situation.