Traduction de «intentional action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intentional action
action intentionnelle

to give notice of intention to take industrial action
déposer un préavis de grève

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

action with intent
acte fait intentionnellement [ action délibérée ]

act with intent [ aimed action ]
action intentionnelle [ action volontaire ]

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

Letter of Intent | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | LoI [Abbr.]
Lettre d'intention | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | LoI [Abbr.]

deliberately or through negligence | intentionally or negligently | intentionally or through negligence
intentionnellement ou par négligence | volontairement ou par négligence

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terrorist acts: intentional actions which may seriously damage a country or international organisation and which are considered an offence under national law.
Actes de terrorisme: actes intentionnels qui peuvent gravement nuire à un pays ou à une organisation internationale et qui correspondent à une infraction dans le droit national.

Would this provision help you deter this type of intentional action where intent would be only to sow fear in the public?
Cette disposition vous aiderait-elle à dissuader l'auteur d'un acte délibéré tel que celui-là visant simplement à semer la peur dans le public?

There have been all sorts of very in-depth and very professional and well-intentioned actions; however, I must point out that at the end of the day we've seen little to no progress from those actions, frankly, and cuts have in fact continued to besiege our sector.
Toutes sortes d'interventions très professionnelles et bien intentionnées ont été faites; toutefois, je me dois de faire valoir qu'au bout du compte, nous n'avons constaté pratiquement aucun progrès, honnêtement, et que les compressions ont effectivement continué d'affaiblir notre secteur.

The following are some excerpts from his letter: “I have become, due to the intentional actions of a group of young offenders in July 1996, a victim.
Voici quelques extraits de sa lettre: «En juillet 1996, je suis devenu une victime en raison des actes délibérés d'un groupe de jeunes contrevenants.

The Member States should ensure that it is possible for the representative entity or for the group of claimants to disseminate information about a claimed violation of rights granted under Union law and their intention to seek an injunction to stop it as well as about a mass harm situation and their intention to pursue an action for damages in the form of collective redress.
Les États membres devraient veiller à ce qu’il soit possible, pour l’entité représentative ou pour le groupe de demandeurs, de diffuser des informations sur une violation alléguée de droits conférés par le droit de l’Union et leur intention d’en demander la cessation, ou sur un cas de préjudice de masse et leur intention d’engager une action en dommages et intérêts sous la forme d’un recours collectif.

Protective devices must be adjustable only by means of an intentional action.
Le réglage des dispositifs de protection doit nécessiter une action volontaire.

be designed and constructed in such a way that they can be adjusted only by means of an intentional action.
être conçus et construits de façon à ce que leur réglage nécessite une action volontaire.

It was deliberate and intentional action unworthy of the high office held by the right hon. member for Saint-Maurice.
Le député de Saint-Maurice a posé un geste délibéré et intentionnel, qui est indigne de la haute charge qu'il occupe.

For example, Quebec never signed the National Forest Strategy, therefore, the federal government cannot, unilaterally, intervene on its territory with policies, however well intentioned, actions or agreements not endorsed by Quebec.
Par exemple, le Québec n'a jamais été signataire de la Stratégie nationale sur les forêts, donc le fédéral ne peut pas unilatéralement intervenir sur son territoire par des politiques, si bonnes soient-elles, par des actions ou des ententes qui n'auraient pas déjà été acceptées par le Québec.