Traduction de «intentions into concrete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

build into concrete
sceller dans le béton

criminal intent into issue
former l'intention criminelle nécessaire

bedding into stone of concrete | fixing
scellement

concrete wearing course to be cut into smaller slabs and the joints filled
découpage de détente et rejointoiement de la chaussée en béton

Falling, lying or running before or into moving object, undetermined intent
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within this framework, the setting up of a Turkey Refugee Facility translates our intentions into concrete actions.
Dans ce cadre, la création d’une facilité de soutien à la Turquie en faveur des réfugiés traduit nos intentions en actions concrètes.

Now is the time to change good intentions into more concrete actions.
Le moment est venu de traduire ces bonnes intentions par des actes plus concrets.

What the Commission has done today is to translate those goals and intentions into concrete measures and into instruments that are transparent.
Ce que la Commission a fait aujourd’hui, c’est traduire ces objectifs et intentions en mesures concrètes et en instruments qui sont transparents.

The Commission regularly pays lip service to gender equality, and has done so again today, but time and time again it has failed in practice to turn its good intentions into concrete action.
Celle-ci parle régulièrement de l'égalité entre les femmes et les hommes – comme elle l'a encore fait aujourd'hui – mais ne parvient jamais à transformer ses bonnes intentions en actions concrètes.

I believe that only on this basis, as the Commissioner said a moment ago, must we turn this list of good intentions into concrete actions, so that the European Union can give the green light to this important Association Agreement between the Union and Syria.
Je crois que c’est sur cette seule base, comme vient de le dire la commissaire il y a quelques instants, que nous devons traduire cette liste de bonnes intentions en actes concrets, de sorte que l’Union européenne puisse donner le feu vert à cet accord d’association important entre l’Union et la Syrie.

With this work well on track now is the time to deliver, to turn our intentions into concrete results for the poor.
Les travaux sont en bonne voie et il est temps désormais que nos voeux se transforment en résultats concrets pour les populations défavorisées.

The final Cairo plan of action is an excellent document if we can now turn words and good intentions into concrete actions.
Le plan d'action final du Caire est un excellent document si nous pouvons maintenant transformer l'essai en action concrète.

Notification should also be possible where the undertakings concerned satisfy the Commission of their intention to enter into an agreement for a proposed concentration and demonstrate to the Commission that their plan for that proposed concentration is sufficiently concrete, for example on the basis of an agreement in principle, a memorandum of understanding, or a letter of intent signed by all undertakings concerned, or, in the case of a public bid, where they have publicly announced an intention to make such a bid, provided that the intended agreement or bid would result in a concentration with a Community dimension.
La notification devrait également être possible lorsque les entreprises concernées assurent la Commission de leur intention de conclure un accord pour une proposition de concentration et lui apportent la preuve que leur projet relatif à cette concentration est suffisamment concret, en lui présentant par exemple un accord de principe, un protocole d'accord ou une lettre d'intention signée par toutes les entreprises concernées ou, dans le cas d'une offre publique d'achat ou d'échange, lorsqu'elles ont annoncé publiquement leur intention de faire une telle offre, à condition que l'accord ou l'offre envisagés aboutissent à une concentration de dimension communautaire.

It turns good intentions into concrete deeds and actions. It places Canada at the forefront of nations striving to implement the commitments of agenda 21 made at the United Nations Conference on the Environment and Development in 1992.
Elle transforme les bonnes intentions en gestes concrets et place le Canada à l'avant-garde des nations qui s'efforcent de donner suite aux engagements d'Action 21 contractés à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, en 1992.