Several months later, on June 15, 1997, France Bergeron, regional director of the Business Development Bank of Canada, wrote in an inter-office memorandum:
Quelques mois plus tard, le 15 juin 1997, France Bergeron, directrice de la succursale régionale de la Banque fédérale de développement, écrivait dans une note interne: