Vertaling van "inter pares " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter Pares
Inter Pares

disposition inter vivos | inter vivos disposition | inter vivos instrument | inter vivos transaction inter vivos transaction | provision inter vivos | transaction inter vivos transaction inter vivos
acte entre vifs | disposition entre vifs | disposition inter vivos | opération entre vifs

inter track bet [ inter track wager | inter-track betting | inter-track wagering | inter track betting | inter track wagering ]
mise inter-hippodrome [ pari inter-hippodromes | mise inter-pistes ]

inter-industrial relations [ inter-industrial exchange | inter-market relations ]
relation interindustrielle [ échange interindustriel ]

inter related issues | inter-related issues | inter related | inter-relations
questions interdépendantes | interdépendant

inter-industrial exchange | inter-industrial relations | inter-market relations
échange interindustrielle | relation interindustrielle

inter-company loss | inter-company profit | inter-company result
perte interne au groupe | profit interne au groupe | résultat interne au groupe

inter-company cooperation [ business cooperation | Business Cooperation Centre | business network | cooperation between undertakings | European Cooperation Grouping ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering [ AIDIS | Inter-American Association of Sanitary Engineering and Environmental Sciences | Inter-American Association of Sanitary Engineering ]
Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering [ AIDIS | Inter-American Association of Sanitary Engineering and Environmental Sciences | Inter-American Association of Sanitary Engineering ]

association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rebecca Wolsak, Inter Pares: Inter Pares is Latin for " among equals'.
Rebecca Wolsak, Inter Pares : Inter Pares est une locution latine qui signifie « entre ses égaux».

Rebecca Wolsak, Program Manager, Inter Pares: I work at Inter Pares, which is a small Canadian social justice organization based in Ottawa.
Rebecca Wolsak, gestionnaire de programme, Inter Pares : Je travaille pour Inter Pares, une petite organisation de justice sociale canadienne sise à Ottawa.

First is John Foster, Professor of human rights at the Faculty of Law of the University of Saskatchewan and also a member of Common Frontiers; Sheila Katz, a member of the NAFTA project of the Canadian Labour Congress; Suzanne Rumsey, from the Inter-Church Committee on Human Rights in Latin America; and Roch Tassé, from Inter Pares.
Il y a d'abord John Foster, qui est professeur de droits humains à la Faculté de droit de l'Université de la Saskatchewan et qui est aussi membre de Common Frontiers; Sheila Katz, qui est membre du projet ALÉNA au Congrès du travail du Canada; Suzanne Rumsey, qui est du Comité inter-Églises des droits humains en Amérique latine; et Roch Tassé, du groupe Inter Pares.

4.3. The Treaty of Lisbon enhances the role of the President of the Commission who, as one Treaty has followed another, has moved from being a 'primus inter pares' to a true 'president' of the body.
4.3. Le traité de Lisbonne renforce le rôle du Président de la Commission, qui, de traité en traité, a évolué d'un "primus inter pares" vers le vrai "président" du collège.

At the same time, the technical regulations are only applicable to those businesses that have undertaken to respecting them (also referred to as "inter pares" arrangements, or arrangements between signatory parties).
Dans le même temps, les règles techniques ne s’appliquent qu’aux entreprises qui se sont engagées à les respecter (accords entre parties signataires).

Mrs. Jean Symes (Program Coordinator, Inter Pares): I'm Jean Symes and I work for Inter Pares.
Mme Jean Symes (coordonnateur de programmes, Inter Pares): Je m'appelle Jean Symes et je travaille pour Inter Pares.

Since it will be a presidency chairing a meeting of prime ministers and heads of states, it will not be so much a case of primus inter pares as of less than par inter primos , unlike the position of the President of the Commission in future, for which again I am glad.
Étant donné que la présidence présidera une réunion de premiers ministres et chefs d’État, il s’agira moins d’un cas de primus inter pares que d’un cas de par inter primos , contrairement à la fonction du président de la Commission à l’avenir, ce dont je me réjouis à nouveau.

Since it will be a presidency chairing a meeting of prime ministers and heads of states, it will not be so much a case of primus inter pares as of less than par inter primos, unlike the position of the President of the Commission in future, for which again I am glad.
Étant donné que la présidence présidera une réunion de premiers ministres et chefs d’État, il s’agira moins d’un cas de primus inter pares que d’un cas de par inter primos, contrairement à la fonction du président de la Commission à l’avenir, ce dont je me réjouis à nouveau.

The report also – and this is perhaps its greatest contribution to the debate – shows the way in which the WTO has to be placed increasingly in a context of other public policy priorities and other multilateral organisations and agreements. It cannot rely on a role as primus inter pares on the international scene.
En outre, le rapport indique - et c'est peut-être là sa plus grande contribution au débat - que l'OMC doit être davantage intégrée dans un contexte plus global reprenant d'autres priorités liées à l'ordre public et d'autres accords et organismes internationaux.

Just to name a few: the Canadian Labour Congress; the Ecumenical Coalition for Economic Justice; the Inter-Church Committee on Human Rights in Latin America; Inter Pares; Oxfam Canada; and the Steelworkers Humanity Fund.
Mentionnons, pour n'en citer que quelques uns, le Congrès du travail du Canada, la Coalition oecuménique pour la justice économique, le Comité inter-Églises sur les droits de la personne en Amérique latine, Inter Pares, Oxfam Canada et le Fonds humanitaire des métallos.