Vertaling van "inter-bank year 2000 committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

InterBank Year 2000 Committee [ InterBank Committee | Inter-Bank Year 2000 Committee | Inter-Bank Committee ]
Comité interbancaire chargé du projet de l'an 2000 [ Comité interbancaire ]

Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond
Comité préparatoire intergouvernemental d'intersession sur l'étude des perspectives en matière d'environnement jusqu'à l'an 2000 et au-delà

Year 2000 Steering Committee [ Year 2000 Advisory Committee | Y2K Steering Committee | Y2K Advisory Committee ]
Comité consultatif de l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the regions - SAPARD annual report - Year 2000 /* COM/2001/0341 final */
Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement Européen, au Comité économique et social et au Comité des régions - Rapport annuel SAPARD - Année 2000 /* COM/2001/0341 final */

Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - SAPARD annual Report - Year 2000
Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social et au Comité des régions - Rapport annuel SAPARD - Année 2000

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0341 - EN - Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - SAPARD annual Report - Year 2000
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0341 - EN - Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social et au Comité des régions - Rapport annuel SAPARD - Année 2000

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS SAPARD ANNUAL REPORT - Year 2000
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL, AU PARLEMENT EUROPEEN, AU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL ET AU COMITE DES REGIONS RAPPORT ANNUEL SAPARD - ANNEE 2000

The Committee was briefed on problems related to the reimbursement of completed projects and the progress in up-take of funds available under the SAPARD budgets for years 2000 and 2001.
Le comité a été informé des problèmes liés au remboursement des projets terminés et des progrès réalisés dans l'absorption des fonds disponibles dans le cadre des budgets SAPARD au cours des années 2000 et 2001.

With me today are Gerry Beasley, senior executive vice-president for risk management at the CIBC and chairman of the CBA's senior risk management committee; Kelly Shaughnessy, senior vice-president for small business banking at the CIBC and chairman of the CBA's independent business committee; and Frank Riddell, manager of Project Year 2000 at the TD Bank and vice-chairman of the CBA's year 2000 interbank working group.
Je suis accompagné de Gerry Beasley, premier vice-président exécutif de la gestion des risques à la CIBC, et président du comité de gestion des risques de l'ABC; de Kelly Shaughnessy, premier vice-président pour les services bancaires aux petites entreprises à la CIBC, et président du comité indépendant des entreprises de l'ABC; et de Frank Riddell, directeur du Projet de l'an 2000 à la Banque TD, et vice-président du groupe de travail interbancaire pour l'an 2000 à l'ABC.

Internationally, the Basel committee, the International Association of Insurance Supervisors, the International Organization of Securities Commissions, and the committee on payment and settlement systems of the central banks of the group of ten countries—the BIS—have organized a round table on the year 2000 problem for April 8 in Basel, Switzerland.
Sur le plan international, le Comité de Bâle, l'AICA, l'OICV et le Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales des pays du Groupe des dix ont organisé une table ronde sur le problème de l'an 2000, qui doit se tenir le 8 avril en Suisse, à Bâle.

At the banking industry's appearance before this committee in February to discuss the year 2000 challenge, we expressed our commitment to make customers and businesses across the country aware of the year 2000 issue.
Lorsque les représentants du secteur bancaire ont comparu devant le comité, au mois de février, pour parler du défi de l'an 2000, nous nous sommes engagés à informer les consommateurs et les entreprises du pays au sujet de l'an 2000.

The assessment includes: an hour-long year 2000 awareness session to ensure that the small and medium-sized enterprises are aware of their year 2000 problems and will investigate the policies of their suppliers, insurance company and bank; a complete inventory of their business systems, including computers, fax machines, copiers and cell phones; a simple diagnosis of the hardware and software of a maximum of 10 PCs; a review of business risks; and a complete action plan with suggestions for making the business year 2000 compliant.
L'évaluation inclut: une séance de sensibilisation à l'an 2000 d'une heure visant à faire en sorte que la petite ou moyenne entreprise soit consciente de ses problèmes en rapport avec l'an 2000 et examine les politiques de ses fournisseurs, de sa compagnie d'assurances et de sa banque; un inventaire complet des systèmes commerciaux, y compris des ordinateurs, télécopieurs, photocopieuses et téléphones cellulaires; une analyse simple du matériel et des logiciels pour un maximum de 10 OP; un examen des risques auxquels l'entreprise est exposée; un plan d'action complet comportant des suggestions pour faire en sorte que l'entreprise soit conforme aux exigences de l'an 2000.

We welcome this opportunity to provide the industry committee with an update on the banking industry's readiness for the year 2000, and we congratulate the committee for keeping attention on the importance of this issue.
Nous accueillons favorablement cette occasion de faire état au comité de l'industrie du degré de préparation à l'an 2000 du secteur bancaire. Nous félicitons le comité d'accorder son attention à cette question importante.