Vertaling van "inter-parliamentary conference for international arbitration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-Parliamentary Conference for International Arbitration
Conférence interparlementaire pour l'arbitrage international

Inter-Parliamentary Union [ IPU | Inter-Parliamentary Union for International Arbitration ]
Union interparlementaire [ UIP | Union interparlementaire pour l'arbitrage international ]

Inter-American Conference on International Arbitration
Conférence interaméricaine sur l'arbitrage international

Inter-Parliamentary Conference
Conférence interparlementaire

Inter-American Convention on International Commercial Arbitration
Convention de Panama | Convention interaméricaine sur l'arbitrage commercial international

Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Recommendations of the World Conference of the International Women's Year
Réunion spéciale interorganisations sur les recommendations de la Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the conclusions of the Inter-Parliamentary Conference for the Common Foreign and Security Policy and the Common Security and Defence Policy of 4 April 2014 and 7 November 2014,
– vu les conclusions de la conférence interparlementaire sur la politique étrangère et de sécurité commune et sur la politique de sécurité et de défense commune des 4 avril et 7 novembre 2014,

1. The Commission will launch a wide-ranging reflection and consultation on the legislative architecture of the Internal Market and issue its conclusions in 2004 taking into account developments in the Inter-Governmental Conference.
1. La Commission lancera une vaste réflexion et de larges consultations sur l'architecture législative du marché intérieur et présentera ses conclusions en 2004, en tenant compte des résultats de la Conférence intergouvernementale.

28. Welcomes HR/VP Federica Mogherini’s cooperative attitude towards Parliament, aimed at strengthening her accountability to the institution; reiterates the need for systematic and proactive consultation with Parliament, and in particular with its Committee on Foreign Affairs, prior to the adoption of foreign policy strategies and CSDP mandates; asks the Council to finalise negotiations with Parliament on replacing the 2002 Interinstitutional Agreement concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy; is committed to intensifying cooperation with national parliaments, including within the Inter-Parliamentary Conference for the CFSP and the CSDP and COSAC, in order to be better prepared to control the respective resources;
28. salue l'attitude coopérative de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini, désireuse de renforcer sa responsabilité devant l'institution; réaffirme la nécessité d'une consultation systématique et anticipée du Parlement européen, et en particulier de la commission des affaires étrangères de ce dernier, préalablement à l'adoption de stratégies en matière de politique étrangère et de mandats dans le domaine de la PSDC; demande au Conseil d'achever les négociations avec le Parlement européen sur le remplacement de l'accord interinstitutionnel de 2002 sur l'accès du Parlement à des informations sensibles du Conseil dans le domaine de la politique de sécurité et de défense; s'engage à intensifier la coopération avec les parlements nationaux au sein de la conférence interparlementaire pour la PESC, la PSDC et la COSAC afin d'être mieux préparé à en contrôler les ressources respectives;

27. Welcomes HR/VP Federica Mogherini’s cooperative attitude towards Parliament, aimed at strengthening her accountability to the institution; reiterates the need for systematic and proactive consultation with Parliament, and in particular with its Committee on Foreign Affairs, prior to the adoption of foreign policy strategies and CSDP mandates; asks the Council to finalise negotiations with Parliament on replacing the 2002 Interinstitutional Agreement concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy; is committed to intensifying cooperation with national parliaments, including within the Inter-Parliamentary Conference for the CFSP and the CSDP and COSAC, in order to be better prepared to control the respective resources;
27. salue l'attitude coopérative de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini, désireuse de renforcer sa responsabilité devant l'institution; réaffirme la nécessité d'une consultation systématique et anticipée du Parlement européen, et en particulier de la commission des affaires étrangères de ce dernier, préalablement à l'adoption de stratégies en matière de politique étrangère et de mandats dans le domaine de la PSDC; demande au Conseil d'achever les négociations avec le Parlement européen sur le remplacement de l'accord interinstitutionnel de 2002 sur l'accès du Parlement à des informations sensibles du Conseil dans le domaine de la politique de sécurité et de défense; s'engage à intensifier la coopération avec les parlements nationaux au sein de la conférence interparlementaire pour la PESC, la PSDC et la COSAC afin d'être mieux préparé à en contrôler les ressources respectives;

– having regard to the conclusions of the Inter-Parliamentary Conference for the Common Foreign and Security Policy and the Common Security and Defence Policy held in Vilnius from 4 to 6 September 2013,
– vu les conclusions de la conférence interparlementaire pour la politique étrangère et de sécurité commune et la politique de sécurité et de défense commune qui a eu lieu à Vilnius les 4, 5 et 6 septembre 2013,

- Work more intensively with international organisations such as the Council of Europe, OSCE/ODIHR and OECD (SIGMA) to support electoral and parliamentary reform; continue to promote inter-parliamentary cooperation between national parliaments of the region and those of the EU Member States and the European Parliament.
- collaborera de manière plus intensive avec des organisations internationales telles que le Conseil de l'Europe, l'OSCE/BIDDH et l'OCDE (SIGMA) afin de soutenir les réformes électorales et parlementaires, continuera à promouvoir la coopération interparlementaire entre les parlements nationaux de la région, ceux des États membres de l'UE et le Parlement européen.

This Parliament has pioneered the use of inter-parliamentary conferences and has found some very practical ways to build up a real parliamentary network.
Ce Parlement fut le pionnier des conférences interparlementaires et il a trouvé plusieurs moyens pratiques de développer un véritable réseau parlementaire.

support to and enhancement, in line with the overall democratic cycle approach, of participatory and representative democracy, including parliamentary democracy, and the processes of democratisation, mainly through civil society organisations at the local, national and international levels, inter alia by:
soutenir et renforcer, conformément à l'approche consistant à envisager le cycle démocratique dans son ensemble, la démocratie participative et représentative, y compris la démocratie parlementaire, et les processus de démocratisation, essentiellement au moyen des organisations de la société civile au niveau local, national et international, par les actions suivantes entre autres:

A first public step towards examining the adequacy of these control arrangements was taken with the 1st Inter-parliamentary Conference on Europol in The Hague on 7-8 June 2001, organised by the Dutch Parliament.
Un premier pas officiel dans la voie d'une réflexion sur l'adéquation de ces mécanismes de contrôle a été franchi avec la 1e Conférence interparlementaire sur Europol, qui était organisée par le parlement néerlandais et s'est tenue à La Haye les 7 et 8 juin 2001.

- Propose a review of the Union's international representation under the existing Treaties in order to speak more often with a single voice and propose changes at the next Inter-Governmental Conference.
- proposera une révision de la représentation internationale de l'Union dans le cadre des traités actuels afin qu'elle parle davantage d'une seule voix et proposera des changements à la prochaine conférence intergouvernementale.