Vertaling van "inter-parliamentary dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interfaith dialogue | inter-faith dialogue | interreligious dialogue
dialogue interconfessionnel | dialogue interreligieux

Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union
Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire

Inter-Parliamentary Union [ IPU | Inter-Parliamentary Union for International Arbitration ]
Union interparlementaire [ UIP | Union interparlementaire pour l'arbitrage international ]

inter-cultural dialogue [ cross-cultural dialogue ]
dialogue interculturel

ongoing parliamentary dialogue
dialogue parlementaire permanent

parliamentary exchanges [ inter-parliamentary exchanges ]
échanges parlementaires [ échanges entre parlementaires ]

inter-parliamentary cooperation
coopération interparlementaire

Inter-Parliamentary Consultative Council of Benelux
Conseil interparlementaire consultatif de Benelux | Parlement Benelux

Inter-Parliamentary Union [ IPU ]
Union interparlementaire [ UIP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and Mexico have also established an active inter-parliamentary dialogue in the framework of the EU-Mexico Inter-Parliamentary Joint Committee, which meets twice a year.
L'UE et le Mexique ont également établi un dialogue interparlementaire actif dans le cadre du comité mixte interparlementaire UE-Mexique, qui se réunit deux fois par an.

24. Supports the inter-parliamentary dialogue at regional level and stresses the importance of fully involving the national parliaments of the countries of the Western Balkans in the process of European integration; believes that the European Parliament and the national parliaments of the Member States have an important role to play in engaging in dialogue and cooperation with the parliaments of the countries of the Western Balkans; believes that the nature of the European Parliament's inter-parliamentary meetings should be improved in order to provide a functional and effective system for organising more focused, practice-oriented debates and workshops;
24. soutient le dialogue interparlementaire au niveau régional et souligne qu'il est important d'associer pleinement les parlements nationaux des pays des Balkans occidentaux au processus d'intégration européenne; est convaincu que le Parlement européen et les parlements nationaux des États membres de l'Union ont un rôle important à jouer dans l'ouverture du dialogue et de la coopération avec les parlements des pays des Balkans occidentaux; estime que la nature des rencontres interparlementaires organisées par le Parlement européen devrait être améliorée de manière à constituer une structure opérationnelle et efficace pour l'organisation de débats et d'ateliers mieux centrés et plus concrets;

23. Supports the inter-parliamentary dialogue at regional level and stresses the importance of fully involving the national parliaments of the countries of the Western Balkans in the process of European integration; believes that the European Parliament and the national parliaments of the EU Member States have an important role to play in engaging in dialogue and cooperation with the parliaments of the Western Balkans; believes that the nature of the European Parliament's inter-parliamentary meetings should be improved in order to provide a functional and effective system for organising more focused, practice-oriented debates and workshops;
23. soutient le dialogue interparlementaire au niveau régional et souligne qu'il est important d'associer pleinement les parlements nationaux des pays des Balkans occidentaux au processus d'intégration européenne; est convaincu que le Parlement européen et les parlements nationaux des États membres de l'Union européenne ont un rôle important à jouer dans l'ouverture du dialogue et de la coopération avec les parlements des Balkans occidentaux; estime que la nature des rencontres interparlementaires organisées par le Parlement européen devrait être améliorée de manière à constituer une structure opérationnelle et efficace pour l'organisation de débats et d'ateliers mieux centrés et plus concrets;

22. Considers that the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly could play through inter-parliamentary dialogue a key role in the improvement of the Euro-Mediterranean partnership, as it subsequently develops stable inter-parliamentary relations, giving political orientations through its declarations and resolutions and promoting a systematic political control and evaluation of the implementation of the MEDA Programme;
22. considère que l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne pourrait, par le truchement du dialogue interparlementaire, jouer un rôle clé dans l'amélioration du partenariat euro-méditerranéen, étant donné qu'elle doit permettre de développer des relations interparlementaires stables, en fournissant, par le biais de ses déclarations et résolutions, des orientations politiques et en encourageant la réalisation d'un contrôle politique et d'une évaluation systématiques en ce qui concerne la mise en œuvre du programme MEDA;

However, dialogue on inter-ethnic relations was hampered by the failure of the relevant parliamentary committee to meet regularly.
Le dialogue sur les relations interethniques a cependant été entravé par les difficultés de la commission parlementaire compétente à se réunir régulièrement.

Inter-parliamentary relations, contacts involving political parties and sustained personal contacts between members of parliaments contribute to promoting mutual understanding, and will represent a key dimension of the civil society dialogue.
Les relations interparlementaires, les contacts impliquant des partis politiques, et les contacts personnels entre membres des parlements contribuent à une meilleure compréhension mutuelle et constitueront une dimension essentielle du dialogue entre les sociétés civiles.