Vertaling van "interactions could happen " (Engels → Frans) :

So we thought that a forum could be established, which we called the union social forum, a place where converging views could come together and where interactions could happen, not just a place for providing information.
En ce sens, nous voyions comme un complément la mise en place d'un forum, qu'on a appelé le forum social syndical, un lieu où peuvent se développer des convergences et où il y a des interactions, et non un lieu où il y a strictement de l'information qui circule.

As a result, for programs that could be quite helpful, whether it be distance education or interactive video, there is not enough bandwidth in most cases to allow those to happen.
En conséquence, pour des programmes qui pourraient être très utiles, qu'il s'agisse de l'éducation à distance ou de la vidéo interactive, il n'y a pas suffisamment de bande passante dans la plupart des cas pour permettre de genre d'activité.

Should that not happen, they could apply to the agency under our normal standard process and we would open our process, in which case we would interact with the parties in the most efficient way we could.
S'il n'y a pas de règlement, les parties peuvent présenter une demande à l'Office en vertu de notre processus normal; nous amorcerions alors le processus, en intervenant auprès des parties de la manière la plus efficiente possible.

If they're that paranoid that something's going to happen between now and November 21, we could at least amend the motion so that we could give our staff and clerk time to interact and make these few changes that we can all agree upon and introduce it next week.
S'ils craignent tant que quelque chose survienne d'ici au 21 novembre, nous pourrions au moins modifier la motion pour accorder à notre personnel et à notre greffière le temps d'interagir, d'effectuer ces quelques changements au sujet desquels nous nous étions tous entendus et de les déposer la semaine prochaine.