Traduction de «interagency working group on water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interagency Working Group on Water
Groupe de travail des organismes des Nations unies chargé de l'eau

Interagency Working Group on Counterterrorism [ IWG/CT | Interdepartmental Working Group on Terrorism ]
Interagency Working Group on Counterterrorism [ IWG/CT | Interdepartmental Working Group on Terrorism ]

interagency working group
groupe de travail interorganismes

Interagency Working Group on Poverty Issues
Groupe de travail interinstitutions sur les questions touchant la pauvreté

Tripartite Working Group on Water Supply
Groupe de travail tripartite Distribution d'eau

Water Governance Working Group
Groupe d'étude sur la gouvernance de l'eau | GEGE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Water Framework Directive Working Group on Chemical Aspects will be encouraged to share its experience with the E-PRTR expert group in relation to the development of emission factors for compounds released to water.
Le groupe de travail chargé des aspects chimiques de la directive-cadre sur l'eau sera encouragé à faire part de son expérience au groupe d'experts sur le PRTR européen en ce qui concerne la mise au point de facteurs d'émission pour les composés rejetés dans l'eau.

International Aspects Waters edge – EU/non EU Double taxation relief | → | Initial discussions in Working Group Further discussions in Sub-Group |
Aspects internationaux Champ territorial («waters' edge») – UE/hors UE Mécanisme d’élimination de la double imposition | → | Discussions de départ dans le groupe de travail Discussions ultérieures au sein du sous-groupe concerné |

In particular, the work done under both the Finance working group of the EU Water Initiative and by the World Panel on financing water infrastructure (Camdessus Panel) has shown that the present level of funding is not sufficient for meeting the investment needs to comply with these goals, and that new innovative and flexible funding mechanisms are urgently required to use the maximum leverage effect of ODA and attract more resources from a large range of sources (public and private, local and international).
Les travaux menés tant dans le cadre du groupe de travail "Finances" de l'Initiative européenne pour l'eau que par le panel mondial sur le financement des infrastructures de l'eau (rapport Camdessus) ont démontré, en particulier, que le niveau de financement actuel est insuffisant pour faire face aux investissements nécessaires à la réalisation de ces objectifs, et qu'il faut de toute urgence mettre en place des mécanismes de financement innovants et souples pour optimiser l'effet d'entraînement de l'aide publique au développement et inciter toute une série de sources de financement (secteurs public et privé, niveaux local et international) à renforcer leur soutien.

In addition to these regional components, the EU Water Initiative also includes a major assessment of financial requirements piloted by the United Kingdom as well as a working group led by the Commission on the research contribution to addressing problems of water management.
Outre ces éléments régionaux, l'Initiative européenne pour l'eau comporte une évaluation approfondie des besoins financiers, menée par le Royaume-Uni, et un groupe de travail, placé sous la direction de la Commission, qui a pour mandat d'examiner la contribution de la recherche à la résolution de problèmes en matière de gestion de l'eau.

For transboundary basins (which concerns the African Continent), as a starting point, the identification of priority activities in selected basins is carried out under the leadership of AMCOW, supported by the working group on IWRM of the Water Initiative.
Pour ce qui est des bassins transfrontaliers (aspect qui concerne le continent africain), il s'agit de commencer par définir des activités prioritaires dans certains bassins, sous la direction de l'AMCOW et avec l'aide du groupe de travail chargé de la gestion intégrée des ressources en eau dans le cadre de l'Initiative.

After a three-year break, the Steering Committee of the Multilateral Working Group on Water Resources (MWGWR) for the region began work again in 1999 and adopted specific programmes on the saving and use of water resources in the Middle East, with EU funding.
Le Comité de gestion du groupe de travail multilatéral sur les ressources hydriques (MWGWR) pour cette zone a repris ses travaux en 1999 après trois ans d’interruption et a établi, pour la préservation et l’exploitation des ressources hydriques au Moyen-Orient, des programmes spécifiques également financés par l’UE.

The Ad Hoc Working Group has made progress in the implementation of the Work Programme by, inter alia, adopting Draft Recommendations for the conduct of cultural, environmental and social impact assessment regarding developments proposed to take place on, or which are likely to impact on, sacred sites and on lands or waters traditionally occupied or used by indigenous and local communities.
Ce groupe de travail a progressé dans la mise en oeuvre du programme de travail, notamment grâce à l'adoption de projets de recommandations concernant la réalisation d'évaluations de l'impact culturel, environnemental et social d'interventions prévues ou qui pourraient avoir une incidence sur des sites sacrés, des terres ou des étendues d'eau traditionnellement occupés ou exploités par les communautés autochtones et locales.

It therefore recommends to continue the work of the expert group created under the Belgian Presidency in 2001, with the aim of making concrete recommendations to extend the possibility to pursue a criminal via air, rail (international trains) and water.
Elle recommande par conséquent de poursuivre les travaux du groupe d'experts créé sous la présidence belge en 2001, pour formuler des recommandations concrètes en vue d'étendre la possibilité de poursuivre un criminel par voie aérienne, ferroviaire (trains internationaux), fluviale et maritime.