Traduction de «interbank funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interbank funds [ inter-bank funds ]
dépôts de banques

interbank funds
dépôt de banquier

Interbank Funds Transfer System | IFTS [Abbr.]
Système de transfert de fonds entre banques | STFB [Abbr.]

Interbank Funds Transfer System [ IFTS ]
Système de transfert de fonds entre banques [ STFB ]

payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]
système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]

FINPAY | multiple interbank funds transfer message
FINPAY | transfert multiple de fonds interbancaire

direct participant in an IFTS [ direct participant in an Interbank Funds Transfer System ]
participant direct à un STFB [ participant direct à un système de transfert de fonds entre banques ]

interbank transfer | funds transfer
virement interbancaire | virement externe

interbank market [ inter-bank market | interbank money market ]
marché interbancaire [ marché monétaire interbancaire ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, these credit institutions often hedge their risks or obtain the funding for granting these financial contracts in the cross border interbank market.
De plus, ces établissements de crédit ont souvent recours au marché interbancaire transnational pour couvrir leurs risques ou financer ces contrats.

(p) if the transaction is carried out by means of an electronic funds transfer as defined in the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Regulations, information about the transaction that is contained in a report made under section 9 and that is remittance information as defined by the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication; and
p) lorsqu’il s’agit d’un télévirement au sens du Règlement sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, les renseignements relatifs à une opération financière contenus dans une déclaration visée à l’article 9 s’ils sont des précisions relatives au paiement au client bénéficiaire, au sens donné à ce terme par la Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication;

With respect to total deposit liabilities and the asset category ‘total loans’, an additional distinction is made for central banks (S.121) and deposit-taking corporations except the central bank (S.122) and for the rest of the world banks and non-banks to better understand lending and funding policies in the banking sector and to better monitor interbank activities.
En ce qui concerne le total des dépôts et la catégorie d’actifs «total des créances», une distinction supplémentaire est faite pour les banques centrales (S.121) et les institutions de dépôt à l’exception de la banque centrale (S.122) et pour les banques et non-banques du reste du monde, afin de mieux comprendre les politiques de prêt et de financement du secteur bancaire et de mieux suivre les activités interbancaires.

transfers of funds in the currency of the Member State where the account has been opened via the execution of credit transfers including interbank executions;
virements de fonds dans la devise de l'État membre où le compte a été ouvert au travers de l'exécution de virements, y compris de virements interbancaires;

(a) transfers of funds in the currency of the Member State where the account has been opened via the execution of credit transfers including interbank executions;
(a) virements de fonds dans la devise de l'État membre où le compte a été ouvert au travers de l'exécution de virements, y compris de virements interbancaires;

Following the reduction in interbank unsecured lending at the start of the financial crisis, Union credit institutions had to make greater use of secured funding (FX swaps and repos) as an alternative.
À la suite de la contraction des prêts en blanc obtenus sur le marché interbancaire au début de la crise financière, les établissements de crédit de l’Union européenne ont dû recourir davantage aux financements garantis (swaps de change et pensions).

Thereby Member States are guaranteeing banks´ funding and the functioning of the interbank market during an interim period, with the aim to restore confidence in financial markets;
Ainsi, les État membres garantissent le financement des banques et le fonctionnement du marché pendant une période transitoire, dans le but de restaurer la confiance dans les marchés financiers;

On the question of replacing parties that have left the market and are linked to the interbank funding, you are putting your finger on the fact that this problem is worldwide, and that some situations must be resolved quickly.
Lorsqu'on parle de remplacer les fournisseurs de crédit qui ont disparu à cause de l'absence du crédit interbancaire, on fait valoir que le problème est mondial et qu'il doit être résolu rapidement.

Senator Massicotte: Between the costs of funds of those banks, or the interbank lending rate.
Le sénateur Massicotte : Entre les coûts de financement de ces banques ou le taux de prêt inter-banques.