Vertaling van "interception in certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interception of pregnancy Menstrual regulation
Interruption de grossesse Régulation cataméniale

interception | interception fishery | interceptive fishery
interception | pêche d'interception

intercept | y-axis intercept | y-intercept
ordonnée à l'origine | point d’interpolation

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

x-intercept | x intercept | intercept on the axis of abscissas | intercept on the x-axis | cut off from the x-axis
segment sur l'axe x

y-intercept | y intercept | intercept on the axis of ordinates | intercept on the y-axis | cut off from the y-axis
segment sur l'axe y

precipitation interception [ interception of precipitation | interception ]
interception d'une précipitation [ interception de la précipitation | interception des précipitations | interception ]

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

Certain diseases involving lymphoreticular tissue and reticulohistiocytic system
Certaines maladies du tissu lymphoréticulaire et du système réticulo-histiocytaire

Certain zoonotic bacterial diseases
Certaines anthropozoonoses bactériennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here we have a situation where some people may feel we are circumventing the privacy issue for the sake of the immediacy of what is happening; we are able to intercept without certain legal authorities.
Certaines personnes pourraient avoir l'impression que, dans ce projet de loi, l'urgence de la situation l'emporte sur la protection de la vie privée, puisqu'il serait possible d'intercepter une communication sans certaines autorisations légales.

If a site houses two or more satellite antennae with a diameter of at least 18 m, one of its tasks is certainly that of intercepting civilian communications.
Pour certaines stations, on dispose d'une description officielle précise des missions.

In this area the draft Convention aims at establishing rules providing the necessary legal basis for appropriate cooperation regarding interception, the obligation to inform another Member State when carrying out an interception on its territory as well as the obligation to refrain from intercepting or to stop ongoing interception in certain circumstances.
Dans ce contexte, le projet de Convention vise à établir des règles fournissant la base juridique nécessaire en vue d'une coopération appropriée en ce qui concerne l'interception, l'obligation d'informer les autres Etats membres lors de l'exécution d'une interception sur leur territoire et, dans certains cas, l'obligation de s'abstenir d'intercepter ou d'interrompre une interception en cours.

Access is certainly possible if the terminal of a cable connection is situated on the territory of a state which allows interception.
Dans tous les cas, un accès est possible au point d'arrivée d'une liaison par câble, si celui-ci se situe sur le territoire de l'État qui fait procéder à l'interception.

If parabolic antennae or radomes are positioned on an interception station site, one may be certain that they are receiving signals from satellites, though this does not prove what type of signals these are.
Si des antennes paraboliques ou des radômes se trouvent sur le site d'une station d'interception, alors, on peut être sûr que des signaux provenant de satellites y sont captés.

27. Calls on the Commission and the Member States to inform their citizens and firms about the possibility that their international communications may, under certain circumstances, be intercepted; insists that this information should be accompanied by practical assistance in designing and implementing comprehensive protection measures, including the security of information technology;
27. invite la Commission et les États membres à informer les citoyens et les entreprises qu'il est possible que leurs communications internationales soient, dans certaines circonstances, interceptées; demande instamment que cette information s'assortisse d'une assistance pratique en matière de conception et de mise en œuvre de mesures de protection globales, englobant la sécurité des techniques d'information;

This will certainly help readers to assess the significance of a system for the interception of international communications in connection with industrial espionage.
Une telle démarche est sans conteste utile pour juger de l'importance que revêt un système d'interception des communications internationales dans le contexte de l'espionnage économique.

Recommendation 16(b) calls for the creation of a legal basis for the transboundary application of certain modern investigative methods, such as controlled delivery, deployment of undercover agents and the interception of various forms of telecommunications.
La recommandation n° 16, point b), concerne la création d'une base juridique pour l'application transfrontière de certaines méthodes modernes d'enquête telles que les livraisons surveillées, le déploiement d'agents infiltrés et l'interception de diverses formes de télécommunications.

Its provisions are aimed in particular at providing the necessary legal basis for appropriate cooperation among Member States regarding interception, and notably the obligation to inform another Member State when carrying out an interception on its territory, the obligation to refrain from intercepting or stop ongoing interception in certain circumstances, as well as the conditions for the use of material already intercepted.
Ses dispositions visent en particulier à fournir la base juridique nécessaire en vue d'une coopération appropriée entre les Etats membres en ce qui concerne l'interception, et notamment l'obligation d'informer les autres Etats membres lors de l'exécution d'une interception sur leur territoire, et l'obligation de s'abstenir d'intercepter ou d'interrompre une interception en cours dans certains cas.

The authorization allows you to use a particular technological device to intercept a certain kind of communication?
L'autorisation vous permet d'utiliser un dispositif technologique particulier pour intercepter un certain genre de communication, n'est-ce pas?