Vertaling van "intercity bus mode " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intercity bus transportation [ intercity bus transport ]
transport interurbain par autobus

coach | coach bus | motor coach | motorcoach | intercity coach | intercity bus
autocar | car | autocar interurbain | autobus interurbain

intercity bus [ inter-city bus ]
autobus interurbain

Canadian Intercity Bus Task Force [ Bus Task Force ]
Groupe de travail canadien sur les autocars

low-floor intercity bus
autocar de ligne surbaissé

standard intercity bus
autobus standard interurbain | autobus standard suburbain

bi-modal bus | dual mode bus | road-rail bus
autobus bimodal | autobus duomode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to point out, though, that the intercity bus mode is one of the most energy-efficient modes, and if you look at emissions per passenger, it also ranks very well in that regard as well.
Cependant, je souligne que le transport interurbain par autocar est l'un des modes les plus éconergétiques. Au chapitre des émissions par passager, ce mode de transport se tire également assez bien d'affaire.

The intercity bus industry is the least costly public mode of travel, the least subsidized mode of travel, the most environmentally friendly—in fact, three times more environmentally effective than either the private car mode or the intercity rail mode—the safest surface mode of travel, and the most comprehensive network service in the country, connecting some 3,000 Canadian communities.
L'industrie du transport interurbain par autocar est le mode de transport public le plus économique, le moins subventionné, le plus favorable à l'environnement—de fait, il est trois plus efficace du point de vue de l'environnement que la voiture personnelle ou le service ferroviaire voyageur—mode de transport terrestre le plus sécuritaire et le réseau le plus complet du pays, reliant quelque 3 000 collectivités canadiennes.

We do not fear environmental impact assessments for VIA Rail intercity rail service with commuters it's a little bit different versus intercity bus service. Fully allocating costs is something we embrace because the intercity bus industry will come out far ahead of any of the other modes of transportation.
Nous ne craignons pas la comparaison des évaluations environnementales du service d'autobus et du service ferroviaire intercité de Via Rail—c'est un peu différent avec les trains de banlieue—nous préconisons la répartition complète des coûts parce que les autobus interurbains se retrouveront bien en avant de tous les autres modes de transport.

Until long-term strategic decisions have been reached on what will be the role of the intercity bus mode within a national framework, and how much, if any, subsidies will be made available in pursuit of this role, it is impossible to decide what is the best economic regulatory system under which the mode should operate.
En attendant des décisions stratégiques à long terme quant au rôle du mode de transport interurbain par autocar à l'intérieur d'un cadre national et quant à la valeur des subventions à consacrer, le cas échéant, à la réalisation de ce rôle, il est impossible de s'entendre sur le meilleur régime réglementaire pour l'industrie de l'autocar.

This money would go to these various modes of intercity rail, intercity bus and urban transit, with a a small amount for environmental improvements such as planting trees and fixing up river banks—things usually associated with transport.
Cet argent irait à ces divers modes de transport ferroviaire interurbain, d'autobus interurbains et de transports en commun urbains, et une petite partie de cette somme pourrait permettre d'améliorer l'environnement en plantant des arbres et en stabilisant les berges des cours d'eau, par exemple—puisque ce sont des choses que l'on associe généralement aux transports.