Vertaling van "interdepartmental committee on energy matters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Committee on Energy Matters
Comité interministériel des questions d'énergie

Interdepartmental Committee on Energy Statistics
Comité interministériel des statistiques de l'énergie

Interdepartmental Committee on Energy
Comité interministériel de l'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Norman Moyer: As for the officials, there is an interdepartmental committee on all matters concerning doping, whether it is doping for recreational purposes or performance purposes.
M. Norman Moyer: Au niveau des officiels, il y a un comité interministériel sur toutes les questions du dopage, que ce soit le dopage à des fins récréatives ou à des fins de performance.

We understand the goals of the committee to help strengthen our nation's energy future in all regions, while respecting provincial jurisdictions in energy matters.
Nous comprenons que l'objectif du comité est de contribuer au succès du secteur de l'énergie de la nation, dans toutes les régions, tout en respectant les compétences provinciales.

Even as Phase II of the committee’s study was getting underway, we were very pleased to note that a healthy dialogue on energy matters was beginning to happen, most actively amongst individual Canadians and energy stakeholders.
Même au début de la Phase II de l’étude du comité, nous nous réjouissions de constater que s’établissait graduellement un sain dialogue sur les questions d’énergie, tout particulièrement au sein de la population et des intervenants du secteur de l’énergie.

Drawing on their valuable prior experience as provincial ministers, these two senators recognized the urgency of creating a national dialogue so that Canadians of all ages, in all regions of the country and in all pursuits would become aware of the urgent need to change their patterns of behavior on energy matters so that Canada can become the global energy leader it deserves to be, in line with the vision the committee has established during the course of the study.
Inspirés par leur précieuse expérience comme ministres provinciaux, ces deux sénateurs ont reconnu l’urgence d’établir un dialogue à l’échelle nationale pour sensibiliser tous les Canadiens, quels que soient leur âge, leur région et leurs champs d’intérêt, au besoin urgent de changer leur comportement en matière d’énergie, pour que le Canada puisse devenir le chef de file mondial qu’il mérite d’être en matière d’énergie, le tout en harmonie avec la vision qu’a nourrie le comité au cours de l’étude.

14. Asks the Commission to organise an annual summit with representatives of the committees of the national parliaments responsible for energy matters and Members of the European Parliament and stakeholders in EU energy-related policies and legislation and in other related issues in order to ensure better mutual understanding; supports, further, the idea of a special meeting of the European Council focusing on relevant energy policy issues, which should take into account Parliament's reports on the Energy Strategy 2011-2020 and Energy Efficiency Action Plan;
14. demande à la Commission d'organiser un sommet annuel avec des représentants des commissions des parlements nationaux compétentes sur les questions de l'énergie, des députés européens et des acteurs des politiques et de la législation de l'Union européenne en matière d'énergie et d'autres questions connexes afin de garantir une meilleure compréhension mutuelle; soutient en outre l'idée d'une réunion spéciale du Conseil européen portant sur des questions de politique énergétique qui tiendrait compte des rapports du Parlement européen sur la stratégie énergétique 2011-2020 et sur le plan d'action pour l'efficacité énergétique;

It is true that I have referred to the public hearing requested by the Committee on Petitions in January, in which both I and my colleague, Mr Piebalgs, Commissioner responsible for energy matters, spoke, and I have repeated what was said regarding the need for natural gas imports, as my colleague Mr Piebalgs said.
Il est vrai que j'ai évoqué l'audition publique organisée par la commission des pétitions en janvier dernier, à laquelle mon collègue, M. Piebalgs, commissaire chargé des questions énergétiques, et moi-même avons parlé, et que j'ai répété ce qui y avait été dit concernant le besoin en importations de gaz naturel, comme l'avait relevé mon collègue M. Piebalgs.

As Mr Libicki mentioned, it was also discussed in the European Parliament in January at a public hearing organised by the Committee on Petitions, in which I participated together with Mr Piebalgs, my fellow Commissioner, who is responsible for energy matters, .
Comme l'a rappelé M. Libicki, le Parlement européen s'est également penché sur le sujet en janvier dernier, lors d'une audition publique organisée par la commission des pétitions, à laquelle j'ai participé avec M. Piebalgs, mon collègue commissaire en charge des questions énergétiques.

Energy The Council noted that it was unable to accept all the Parliament's amendments to the proposal for a Decision laying down a series of guidelines on trans-European energy networks and decided to convene the Conciliation Committee on this matter in accordance with Article 189b of the Treaty.
Energie Le Conseil, ayant constaté que l'ensemble des amendements approuvés par le Parlement concernant la proposition de décision visant à établir un ensemble d'orientations en matière de réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie, a décidé de procéder à la convocation, à ce sujet, du comité de conciliation conformément à l'article 189 B du traité.