Traduction de «interdepartmental secondment program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Interdepartmental Secondment Program
programme régional de détachements interministériels

Interdepartmental Secondment Program
Programme de détachement interministériel

Interdepartmental Development Secondment Program
Programme interministériel de détachement aux fins de perfectionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have taken a three-pronged approach to implementing the action plan: first, establish departmental and interdepartmental structures and processes in order to manage implementation; second, engage Canada at the national level and abroad by promoting the program for women, peace and security; and third, create programs to promote the theme of women, peace and security in fragile countries and those affected by conflict.
Nous avons mis en œuvre le plan d'action dans trois secteurs : le premier secteur est l'établissement des structures et processus au sein du ministère et entre les ministères afin de gérer la mise en œuvre; le deuxième est l'engagement du Canada au pays et à l'étranger envers la promotion du programme pour les femmes, la paix et la sécurité; enfin, le troisième concerne les programmes visant à promouvoir la thématique des femmes, de la paix et de la sécurité dans les États fragiles ou touchés par des conflits.

Following the cancellation of the court challenges program, the elimination of the interdepartmental partnership with the official-language communities, the appointment of a unilingual English-speaking judge, and the antics by members who show contempt by daring to call Quebeckers illiterate in their second language, even while French is losing ground, what is next?
Après l'abolition du Programme de contestation judiciaire, l'abolition du Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle, la nomination d'un juge unilingue anglais, les frasques de certains députés qui déversent leur mépris en osant traiter les Québécois d'analphabètes de la langue seconde alors que le français perd du terrain, à quoi devons-nous nous attendre?