Vertaling van "interest rates sensing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

advise on interest rates | counsel on interest rates | communicate information on interest rates | inform on interest rates
informer sur des taux d'intérêt

effective rate of interest [ actual interest rate | effective rate | actual rate of interest | effective interest rate ]
taux d'intérêt réel [ taux effectif | taux d'intérêt effectif ]

legal interest rate | legal rate | legal rate of interest | official rate of interest | official interest rate
taux d'intérêt légal | taux légal

fixed rate of interest [ fixed interest rate | set rate of interest | set interest rate ]
taux d'intérêt fixe

real interest rate | real rate of interest | inflation-free interest rate | inflation-adjusted interest rate
taux d'intérêt réel | taux d'intérêt déflaté

statutory rate of interest [ statutory rate | legal interest rate | legal rate | lawful rate of interest ]
taux d'intérêt légal [ taux légal ]

interest [ interest rate | interest rates(UNBIS) ]
intérêt [ taux d'intérêt ]

foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract
contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises

discount rate [ discount interest rate | rate of discount ]
taux d'escompte [ taux d'actualisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To give people a sense of what lower interest rates mean, a reduction of a hundred basis points in interest rates on a ten-year bond results in a total cost savings to the municipality of 10 per cent. A $1-million bond issue over a 10-year period with a reduction of 100 basis points will save a municipality $100,000 in its total financing costs of both capital and interest.
Pour vous donner une idée de ce que peuvent représenter des taux d'intérêt plus bas, disons qu'une réduction de 100 points de pourcentage des taux d'intérêt sur une obligation de 10 ans se traduirait, pour la municipalité, par une économie de 10 p. 100. L'émission d'une obligation de un million de dollars pour une période de dix ans avec une réduction de 100 points de pourcentage donne une économie de 100 000 $ à la municipalité pour le coût de financement total, capital et intérêts y compris.

In the context of the matching adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure provided for pursuant to this Directive, the requirement that the portfolio of insurance or reinsurance obligations to which the matching adjustment is applied and the assigned portfolio of assets are identified, organised and managed separately from other activities of the undertakings and that those assets cannot be used to cover losses arising from other activities of the undertakings should be understood in an economic sense.
Dans le contexte de l'ajustement égalisateur appliqué à la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents élaborée conformément à la présente directive, le besoin d'identifier, d'organiser et de gérer le portefeuille d'engagements d'assurance ou de réassurance auquel l'ajustement égalisateur est appliqué et le portefeuille assigné d'actifs, séparément des autres activités des entreprises, et le besoin que ces actifs ne puissent pas être utilisés pour couvrir les pertes résultant d'autres activités des entreprises, devraient s'entendre au sens économique.

(36) In the context of the matching adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure provided for pursuant to this Directive, the requirement that the portfolio of insurance or reinsurance obligations to which the matching adjustment is applied and the assigned portfolio of assets are identified, organised and managed separately from other activities of the undertakings and that those assets cannot be used to cover losses arising from other activities of the undertakings should be understood in an economic sense.
(36) Dans le contexte de l'ajustement égalisateur appliqué à la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents élaborée conformément à la présente directive, le besoin d'identifier, organiser et gérer le portefeuille d'engagements d'assurance ou de réassurance auquel l'ajustement égalisateur est appliqué et le portefeuille assigné d'actifs, séparément des autres activités des entreprises, et le besoin que ces actifs ne puissent pas être utilisés pour couvrir les pertes résultant d'autres activités des entreprises, devrait s'entendre au sens économique.

Changes in floating interest rates in the sense of automatic adjustments of the interest rate performed by the reporting agent are not new agreements and are therefore not considered as new business.
Les modifications des taux d’intérêt variables résultant d’ajustements automatiques du taux d’intérêt effectués par les agents déclarants ne constituent pas de nouveaux accords et, par conséquent, ne sont pas considérées comme des nouveaux contrats.

The cause of the financial crisis was excessive state intervention: first in the sense that interest rates were deliberately kept too low for too long, a political rather than a market decision – one in which all the central banks were complicit – and then in the sense that, as recently as last year, legislatures were urging lenders to make more cheap loans available.
Cette crise financière a été provoquée par l’intervention trop importante de l’État. Il y a tout d’abord les taux d’intérêts qui sont restés trop bas trop longtemps, une décision prise au niveau politique et non par le marché, et une décision dont les banques centrales se sont rendues complices.

For example, it decided in mid-October not to raise interest rates, sensing that other positive economic developments (e.g., the strength of the U.S. economy and its demand for Canadian exports; the rebound in the global economy as evidenced by the surge in commodity prices) were serving as offsets to the exchange-rate effect.
Par exemple, elle a décidé à la mi-octobre de ne pas relever ses taux d’intérêt, convaincue que d’autres développements économiques positifs (comme la force de l’économie américaine, la fermeté de la demande américaine pour les exportations canadiennes et la reprise économique mondiale mise en lumière par le redressement du cours des produits de base) compensaient l’effet du taux de change.

As such loans are taken out on transparently functioning money markets where interest rates change daily or at shorter intervals, it does not make sense make these transactions subject to the provisions of this Directive.
Ces crédits étant souscrits sur des marchés financiers transparents sur lesquels les taux d'intérêts varient au moins une fois par jour, il est inutile d'appliquer les dispositions de cette directive à ces opérations.

EMU has been successful in the sense that, once the various countries had established common goals concerning inflation, interest rates and budget deficits, it emerged that coordination of this kind led to the objectives also being achieved.
L'UEM représente un progrès, dans la mesure où il s'est avéré qu'une telle organisation permettait d'atteindre les objectifs communs fixés par nos pays en matière d'inflation, de taux d'intérêts et de déficit budgétaire.