Vertaling van "interest rates today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

advise on interest rates | counsel on interest rates | communicate information on interest rates | inform on interest rates
informer sur des taux d'intérêt

effective rate of interest [ actual interest rate | effective rate | actual rate of interest | effective interest rate ]
taux d'intérêt réel [ taux effectif | taux d'intérêt effectif ]

legal interest rate | legal rate | legal rate of interest | official rate of interest | official interest rate
taux d'intérêt légal | taux légal

fixed rate of interest [ fixed interest rate | set rate of interest | set interest rate ]
taux d'intérêt fixe

real interest rate | real rate of interest | inflation-free interest rate | inflation-adjusted interest rate
taux d'intérêt réel | taux d'intérêt déflaté

statutory rate of interest [ statutory rate | legal interest rate | legal rate | lawful rate of interest ]
taux d'intérêt légal [ taux légal ]

interest [ interest rate | interest rates(UNBIS) ]
intérêt [ taux d'intérêt ]

foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract
contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises

discount rate [ discount interest rate | rate of discount ]
taux d'escompte [ taux d'actualisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have historically low interest rates today.
Les taux d'intérêt n'ont jamais été aussi bas au Canada.

If the interest rate today were to go up two or three points, we can only imagine the profound impact that would have on thousands of families across Canada.
Il est difficile d'imaginer les conséquences désastreuses qu'aurait une augmentation de deux ou trois points des taux d'intérêt sur des milliers de familles canadiennes.

It has been demonstrated in time that the European institutions work: specifically, in the case of the Ecofin meeting yesterday, and also with the coordinated drop in interest rates today.
Il a été démontré à temps que les institutions européennes fonctionnent: en particulier, dans le cas de la réunion Ecofin hier, et aussi avec la baisse coordonnée des taux d’intérêt aujourd’hui.

If you look at the spreads today, the spreads between the German interest rates and other interest rates are still very high.
Si vous regardez les écarts aujourd’hui, les écarts entre les taux d’intérêt allemands et les autres restent très élevés.

I also do not understand how you can say that what was agreed at the summit is already helping Greece, as the interest rate that Greece has to pay today – I have just checked this again – is not 6%, but 7%. The rate thus went up immediately after the Council’s decision.
De même, je ne comprends pas comment vous pouvez dire que ce qui a été convenu au sommet aide déjà la Grèce. Car le taux d’intérêts que les Grecs doivent payer aujourd’hui est - je viens de le revérifier - non pas 6 %, mais 7 %. Il a donc augmenté aussitôt après la décision du Conseil.

Today it is difficult, but I should like to know how to explain to citizens that the alarming increase in household indebtedness, the disincentive for public investment, the over-estimation of exports of goods produced in Europe due to interest rate management, among other factors, are inevitable sacrifices. That was the traditional remedy for controlling non-existent inflation.
Je sais que cela s'avère difficile aujourd'hui, mais j'aimerais savoir comment expliquer aux citoyens que l'augmentation alarmante de l'endettement des ménages, le désintérêt vis-à-vis des investissements publics, la surestimation des exportations de biens produits en Europe due à la gestion des taux d'intérêt, parmi d’autres facteurs, constituent des sacrifices nécessaires, qu’il s’agit là de la méthode que nous avons toujours utilisées pour contrôler une inflation inexistante.

If we had the same interest rates today, imagine the amount of debt payments we would have to make.
Si les taux d'intérêt étaient les mêmes aujourd'hui, imaginez ce qu'il faudrait payer sur la dette.

Today the Federal Reserve has to pursue three non-prioritised targets: ‘. maximum employment, stable prices and moderate long-term interest rates’ (Federal Reserve Act Section 2A).
Aujourd’hui, la Réserve fédérale doit poursuivre trois objectifs non classés selon leur priorité: «(.) maximum employment, stable prices and moderate long-term interest rates (Federal Reserve Act, chapitre 2A)».

Just to review the numbers—and I think I have them in my head—25% of the total portfolio of ScotiaLine Visa for business is carried at an interest rate between prime or prime plus 2%. What that means is that at today's prime of 4%, 27% of the customers are paying between 4% and 6% interest rate today.
Je vais vous citer les chiffres—je crois que je les connais par coeur—25 p. 100 du portefeuille total de la ligne de crédit Visa Scotia pour entreprise comporte un taux d'intérêt situé entre le taux préférentiel et ce taux plus 2 p. 100. Cela veut dire qu'avec le taux préférentiel actuel de 4 p. 100, 27 p. 100 de nos clients paient un taux d'intérêt situé entre 4 et 6 p. 100 à l'heure actuelle.

Because of the low interest rates today, the average family with a $100,000 mortgage save something like $3,000 a year.
Une famille moyenne ayant une hypothèque de 100 000 $ économise quelque 3 000 $ par année grâce à la faiblesse des taux d'intérêt.