Traduction de «interested in hearing what his suggestions would » (Anglais → Français) :

Quite frankly, Mr. Chairman, I think it's necessary to have John Core in front of the panel here because I would like to hear what his rebuttal would be to that situation.
Monsieur le président, j'estime vraiment nécessaire de convoquer John Core devant notre comité parce que j'aimerais entendre ce qu'il trouverait à répliquer à cette situation.

I'd be interested to hear what criteria you would see as measuring how successful this bill will be.
J'aimerais savoir quels critères vous utiliseriez pour mesurer la réussite de ce projet de loi.

I am very interested in hearing what his suggestions would be to make this bill and Bill C-11 better.
Je voudrais entendre ce qu'il propose pour améliorer ce projet de loi et le projet de loi C-11.

The Commission would be interested to learn from stakeholders: whether they agree with the new identified priority areas; what are the (dis)advantages of the various models for cross-border provision of services, whether there is a business case for developing a 26th regime, and which business lines might benefit; how to enable consumers to deal more effectively with financial products and whether this means more professional and independent advice, improved education or financial literacy training are needed; whether they agree with the issues identified in the above list of retail products, or if they would suggest other areas where additional action at EU level could be beneficial.
La Commission souhaiterait que les parties prenantes lui indiquent : si elles sont d’accord avec les nouveaux domaines prioritaires identifiés ; quels sont les avantages et les inconvénients des différents modèles de prestation transfrontalière de services, si le modèle du 26e régime est économiquement viable et quelles activités pourraient y trouver avantage ; comment permettre aux consommateurs d’utiliser plus efficacement les produits financiers et si cela implique qu’il faut plus de conseils professionnels et indépendants et une meilleure formation en matière de services financiers ; si elles sont d’accord avec les questions identifiées dans la liste de produits de détail ci-dessus, ou si elles proposent d’autres domaines où une action supplémentaire au niveau de l’UE serait bénéfique.

I will be very interested to hear what Mr Frattini would like to say on that particular point in his summing-up.
Je suis impatient d’entendre ce que M. Frattini va dire sur ce point particulier dans sa conclusion.

– (FR) Mr President, I would first of all like to thank those MEPs who have voiced their initial reactions. It has been extremely interesting to hear what they have to say.
- Monsieur le Président, je remercie d’abord les parlementaires qui ont bien voulu, déjà, apporter des premières réactions très intéressantes.

For example, I would like to draw to the House's attention and for those members across the way who have no interest in hearing what in fact I am saying, I would like to draw it to their attention that for example on April 1, 1969, the Speaker was asked to rule on whether an amendment to a concurrence motion can instruct a committee to delete a paragraph of its report (1510) Mr. Knowles challenged this amendment arguing that the House was not allowed “to tell the committee precisely what to do.
Par exemple, j'aimerais attirer l'attention de la Chambre et l'attention des députés d'en face qui ne s'intéressent pas à ce que je dis sur le fait que le 1 avril 1969, le président a dû déterminer si une motion d'adoption pouvait être modifiée de manière à donner instruction à un comité de supprimer un paragraphe de son rapport (1510) M. Knowles a contesté cet amendement en faisant valoir que la Chambre ne pouvait pas « [.] dire au comité précisément ce qu'il doit faire.

We would be interested to hear what involvement is foreseen, and at what point, for the social partners from the accession countries.
Il nous intéresserait d’entendre quel type de participation est prévu pour les partenaires sociaux des pays candidats à l’adhésion et dans quelle mesure.

I would be interested in hearing what the hon. member opposite has to say on those two points (1700) Mr. Mark Assad: Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question.
J'aimerais savoir ce que le député de l'autre côté pense de ces deux points (1700) M. Mark Assad: Monsieur le Président, je remercie le député de sa question.

I would be interested to hear about his trip and what he thinks of the criticism of the government? And what about the criticism concerning coordination?
Qu'a-t-il pu constater lors de son séjour sur place et que pense-t-il de la critique formulée à l'égard du gouvernement et de celle émise au niveau de la coordination ?