Traduction de «interested in learning more about professor smart » (Anglais → Français) :

According to an international survey, two-thirds of researchers who do not currently use TDM would be interested in learning more about it, showing the great potential of TDM techniques for the future of research and innovation.
Selon une enquête internationale, deux tiers des chercheurs qui ne pratiquent pas la TDM actuellement souhaiteraient en apprendre davantage sur ces techniques, ce qui montre qu’elles pourraient jouer un rôle important dans la recherche et l’innovation.

Following a presentation by the EU, Colombia and Peru expressed interest in learning more about how the EU assesses the labour and environmental impacts of trade agreements – and this was identified as a potential area of future cooperation.
À la suite d’un exposé de l’UE, la Colombie et le Pérou ont exprimé le souhait d’en apprendre davantage sur la façon dont l’UE évalue l’incidence des accords commerciaux dans le domaine du travail et de l’environnement, ce qui fait de ce point un domaine potentiel de coopération future.

We heard from the UK’s NUS that 60% of first year university students surveyed are interested in learning more about sustainability, regardless of their course of study.
Selon la National Union of Students (NUS), confédération britannique de syndicats étudiants, 60 % des étudiants en première année d'université interrogés souhaiteraient en apprendre davantage sur la durabilité, quel que soit leur cursus de formation.

Senator Greene: For those senators interested in learning more about Professor Smart's work, I would suggest reviewing the article, " The Economic Incidence of Replacing a Retail Sales Tax with a Value-Added Tax: Evidence from Canadian Experience" in the March 2009 edition of Canadian Public Policy, Volume 35, Number 1.
Le sénateur Greene : Je suggère à mes collègues intéressés à en apprendre davantage au sujet des travaux du professeur Smart de lire l'article intitulé « The Economic Incidence of Replacing a Retail Sales Tax with a Value-Added Tax : Evidence from Canadian Experience », publié dans l'édition de mars 2009 de la revue Analyse de Politiques, volume 35, numéro 1.

For those senators interested in learning more about Michael Smart's work —
Je signale, à l'intention des sénateurs intéressés à en savoir davantage au sujet des travaux de Michael Smart.

Tomorrow I will be interested to learn more about the Franco dictatorship in your native country.
Demain, je serai intéressé d’en apprendre davantage sur la dictature de Franco dans votre pays natal.

5. Is pleased that the world at large is showing an ever greater interest in the European project, and that the EU and its citizens are also becoming more aware of the advantages of sharing their supranational experience with other countries and regions, especially with the EU's neighbours; therefore calls on the Commission to develop, through its Delegations in third countries, ways of reaching out to those countries' citizens and informing them about opportunities in the European Union, e.g. about media and other forms of culture, education, language learning and mobility or exchange programmes such as Erasmus Mundus;
5. se réjouit que le projet européen suscite un intérêt croissant dans l'ensemble du monde et que l'Union européenne et ses citoyens soient également de plus en plus conscients des avantages que constitue le partage de leur expérience supranationale avec d'autres pays d'autres régions, et notamment avec les pays voisins de l'Union européenne; invite, par conséquent, la Commission à élaborer, par la voie de ses délégations dans les pays tiers, des moyens d'aller à la rencontre des citoyens de ces pays et de les informer des opportunités que leur offre l'Union européenne, en s'appuyant notamment sur les médias et divers programmes culturels et éducatifs ainsi que sur des programmes d'apprentissage des langues et de mobilité ou d'échange à l'instar d'Erasmus Mundus;

34. Is pleased that the world at large is showing an ever greater interest in the European project, and that the EU and its citizens are also becoming more aware of the advantages of sharing their supranational experience with other countries and regions, especially with the EU's neighbours; therefore calls on the Commission to develop, through its delegations in third countries, ways of reaching out to those countries' citizens and informing them about opportunities in the European Union, for example with regard to media and other forms of culture, education, language learning and mobility or exchange programmes such as Erasmus Mundus;
34. se réjouit que le projet européen suscite un intérêt croissant dans l'ensemble du monde et que l'Union et ses citoyens soient également de plus en plus conscients des avantages que constitue le partage de leur expérience supranationale avec d'autres pays et d'autres régions, et notamment avec les pays voisins de l'Union; invite, par conséquent, la Commission à élaborer, par la voie de ses délégations dans les pays tiers, des moyens d'aller à la rencontre des citoyens de ces pays et de les informer des opportunités que leur offre l'Union, en ce qui concerne par exemple les médias et divers programmes culturels et éducatifs ainsi que des programmes d'apprentissage des langues et de mobilité ou programmes d'échange tels qu'Erasmus Mundus;

The Poll also reveals that European citizens are interested in learning more about energy efficiency, especially because of the impact that certain energy saving measures could have on their bills. Most European citizens (43%) would like to receive more information on efficient use of energy.
La plupart des citoyens européens (43%) aimeraient obtenir davantage d’informations sur l’utilisation efficace de l’énergie.

with a view to more open international cooperation, believes that encouragement should be given to efforts to find out about and explore Mars, the planet that is closest to Earth, and is also the most appealing in that it is capable of attracting the scientific interest of professionals while also stimulating curiosity and a desire to learn more among much broader sections of the population;
dans le contexte de la coopération internationale plus ouverte, considère qu'il convient de stimuler les efforts visant à connaître et explorer Mars, la planète la plus proche de la Terre et la plus suggestive, capable non seulement de susciter l'intérêt scientifique des professionnels mais également d'éveiller la curiosité et le désir de savoir d'un nombre de citoyens beaucoup plus elevé;