Traduction de «interesting note here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deferred coupon bond | deferred coupon note | deferred interest note
obligation à coupon différé | obligation à coupon unique

deferred coupon note | deferred interest note
obligation à coupon différé

deferred coupon note [ deferred interest note ]
obligation à coupon différé

cash option interest notes
billets assujettis à une option en capital

cash option interest note
billet à intérêts assujettis à une option en capital

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

interest-bearing note
effet porteur d'intérêt

progressive interest subordinated note | TSIP [Abbr.]
titre subordonné à intérêt progressif | TSIP [Abbr.]

unreasonable interest-bearing note
billet portant intérêt à un taux anormal | billet productif d'intérêts à un taux anormal

interest-bearing notes
effets porteurs d'intérêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a few notes here. This is rather interesting.
J'ai quelques notes assez intéressantes ici.

Another interesting note here is that when you look at unearned income per visit for art museums in this particular year, 1992-93, it was $23.62, while for transport museums it was $4.70.
Autre fait intéressant, on constate que les revenus non gagnés par visite aux musées des beaux-arts, toujours en 1992-1993, étaient de 23,62 $, alors qu'ils étaient de 4,70 $ pour les musées du transport.

An interesting note here is that Andrew Scott was just sent there last week, and those were things that were raised with Mr. Scott: an infrastructure program and access to programs that other aboriginal groups in Canada, especially in Atlantic Canada, take for granted, and we don't have that program.
Ces questions ont été soulevées avec M. Scott: un programme d’infrastructure et l’accès à des programmes que d’autres groupes autochtones du Canada, surtout dans le Canada atlantique, tiennent pour acquis. Or nous n’avons pas de programme.

Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments is of particular note here.
La directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts est particulièrement pertinente à cet égard.

It is interesting to note here that such countries with poorer emissions levels than ours have legally binding regulations in place for all fields.
Il est intéressant de noter ici que les pays présentant des niveaux d’émission inférieurs aux nôtres disposent de réglementations obligatoires applicables à tous les secteurs.

45. Points out that accounting rules exert a very strong influence on the whole field of commercial law, and that a new standard will have a wide-ranging effect here, e.g. will have a major impact in practice on national legislation on company taxation; notes that an international standard based on the fair-value principle is opposed to the principle of capital maintenance which predominates in other jurisdictions, and is not always in the best (tax) interests of SMEs;
45. fait observer que les prescriptions comptables ont une grande influence sur le droit économique et qu'une nouvelle norme aurait une incidence considérable dans ce domaine, par exemple sur les législations nationales en matière de fiscalité des entreprises; fait observer qu'une norme internationale fondée sur le principe de la valeur équitable s'oppose au principe de conservation du capital qui prévaut dans d'autres juridictions, et qu'il ne va pas toujours dans le sens des intérêts (fiscaux) des PME;

· On roadside checks, several aspects should be reintroduced. Amendment 26 concerning checks on arrivals and departures was suggested to the rapporteur by police interests and should be maintained (Note: the reference here to amendments uses the numbering at first reading, in document P5_TA-PROV(2004)0306).
l'amendement 26 sur les contrôles sur route ou au démarrage a été suggéré au rapporteur par les services de police et devrait être conservé (remarque: le numéro des amendements est celui de la première lecture, c'est-à-dire qu'il se rapporte au document P5_TA-PROV(2004)0306).

The interesting thing to note here is that those complaining about this bill are complaining that in the ratification process, the vote failed.
Fait intéressant, ceux qui se plaignent du projet de loi dénoncent le fait que le vote a échoué dans le cadre du processus de négociations.

It is interesting to note here that Member States were willing to adopt the Regulation on Aid for population policies and programmes in the developing countries which spoke of supporting policies which contribute to the better reproductive health of women and girls and specifically denounced "any violation of human rights in the form of compulsory abortion, compulsory sterilisation.." (Recital 9); yet at the same time some Member States, by not amending their legislation on this subject, are undermining the same women's reproductive rights on their own territories.
Il est intéressant de constater ici que les États membres souhaitaient adopter le règlement concernant les aides aux politiques et programmes démographiques dans les pays en développement, qui cite les politiques de soutien qui contribuent à une meilleure santé génésique des femmes et des jeunes filles et dénonce spécifiquement "toute violation des droits de l'homme sous forme d'avortement obligatoire, de stérilisation forcée .." (considérant 9); pourtant, au même moment, certains États membres, en ne modifiant pas leur législation sur ce point, portent atteinte à ces mêmes droits de procréation des femmes sur leur propre territoire.

It may also be of interest to note here that, when Beauchesne refers to threats attempting to influence members, it appears to envision more than merely uninformed or disagreeable commentary.
Il peut aussi être intéressant de noter que, lorsqu'il évoque des tentatives d'influencer le comportement de parlementaires, le Beauchesne semble envisager plus que des commentaires inconvenants ou désobligeants.