Traduction de «interesting proposal especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposed site of Community interest | pSCI [Abbr.]
proposition de site d'intérêt communautaire | PSIC [Abbr.]

Proposed Acquisition of Increased Interest in Greyhound Lines of Canada Ltd. Exemption Order
Arrêté d'exemption visant le projet d'acquisition d'une fraction supplémentaire d'intérêt dans Greyhound Lines of Canada Ltd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am also a member of the Standing Committee on National Defence, and he raised some interesting proposals, especially in terms of drugs.
Je siège aussi au Comité permanent de la défense nationale et il a amené des propositions intéressantes, notamment sur le plan pharmaceutique.

As far as services of general economic interest are concerned, we think this is a very interesting proposal, especially now that sectors of general importance to society as a whole are being privatised and are competing, and we look forward to receiving the Commission’s proposals here.
Concernant les services d’intérêt économique général, nous pensons qu’il s’agit d’une proposition tout à fait intéressante, en particulier parce que des secteurs importants pour la société dans son ensemble sont désormais privatisés et soumis à la concurrence, et nous sommes impatients de recevoir les propositions de la Commission à ce sujet.

The Morillon report contains a whole host of interesting proposals. It includes proposals on the aims of the common foreign and security policy (CFSP) and the European security and defence policy (ESDP) in a new international environment. There are further proposals on the new role of NATO, relations between the European Union and NATO and on the military capacity, especially in terms of the latest technology, we need just to be taken seriously.
Et aujourd'hui le rapport de M. Morillon formule toute une série de propositions intéressantes, par exemple sur les objectifs de la PESC et de la PESD dans un environnement international nouveau, sur le nouveau rôle de l'OTAN, sur les relations entre l'Union européenne et l'OTAN, sur les capacités militaires dont nous avons besoin pour être tout simplement crédibles, notamment dans le domaine des hautes technologies.

– Madam President, firstly I would like to express my thanks to Members for their interest in this proposal, especially to Mrs Roth-Behrendt, rapporteur, for her constructive work. Also to members of the European Parliament delegation in the Conciliation Committee.
- (EN) Madame la Présidente, premièrement, je voudrais exprimer mes remerciements aux députés pour leur intérêt pour cette proposition, particulièrement à Mme Roth-Behrendt, le rapporteur, pour son travail constructif, et également aux députés de la délégation du Parlement européen au comité de conciliation.

The fact that it has opted for a regulation, which ensures immediate application, and the fact that the proposal was not discussed with the interested parties, especially SMEs, shows just how concerned the EU is to directly promote the interests of large companies.
Le fait qu’elle ait choisi un règlement, garantissant ainsi une application immédiate, et le fait que cette proposition n’ait pas été discutée avec les parties intéressées, tout particulièrement avec les PME, démontre à quel point l’UE souhaite promouvoir les intérêts des grandes sociétés.

I think this is an interesting proposal, and I also think that this government, and especially the Minister of Finance, who call themselves apostles of free trade, should realize that on the eve of the 21st century, this kind of discrimination makes no sense at all, especially when we consider what we are losing as a result.
Je trouve que c'est un marché intéressant et je trouve aussi que ce gouvernement, et le ministre des Finances en particulier, se disant des apôtres de la libre entreprise, devraient réaliser qu'à l'orée du XXIe siècle, ce genre de discrimination n'a pas d'allure, n'a aucun sens, surtout lorsqu'on regarde ce que cela empêche à l'heure actuelle.

Hon. John B. Stewart: Honourable senators, I am especially interested in this proposal because of the problems that a prorogation would raise for the Foreign Affairs Committee.
L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, cette proposition m'intéresse particulièrement à cause des problèmes que poserait une prorogation dans le cas du comité des affaires étrangères.

Honourable senators, the committee's examination of these new guidelines will be especially interesting given mutual fund governance reforms proposed by U.S. Securities and Exchange Commission Chairman Arthur Levitt in March of this year to strengthen independent directors of these funds.
Honorables sénateurs, l'examen que le comité fera de ces nouvelles lignes directrices sera particulièrement intéressant étant donné les réformes de la régie interne des fonds mutuels que le président Arthus Levitt de la U.S. Securities and Exchange Commission a proposées en mars dernier pour renforcer le rôle des administrateurs indépendants de ces fonds.

The very marked simplification and formal harmonization of the new programmes (all the proposals are based on the same model) will, incidentally, smooth the procedure for approving them and subsequently facilitate their management and access to them by interested parties, especially the small and medium-sized firms.
Une simplification et une harmonisation formelle très prononcées des nouveaux programmes, puisque toutes les propositions sont bâties sur un même modèle, facilitera d'ailleurs leur processus d'approbation de même que, par la suite, leur gestion et l'accès par les organismes intéressés, notamment les petites et moyennes entreprises.