Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, yesterday the government's ethics commissioner acknowledged that the measures intended to eliminate any whisper of conflict of interest in the story of the ship-owning minister's sponsorship of Bill C-28 were not implemented.
M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, hier, le conseiller en éthique du gouvernement a déclaré que toutes les mesures visant à éviter toute apparence de conflit d'intérêts dans l'histoire du dépôt du projet de loi C-28 par le ministre armateur n'avaient pas été respectées.