Traduction de «had an interesting story yesterday » (Anglais → Français) :

They all had very interesting stories to tell about the problems and the hurdles and the difficulties that confront young, newly emerging businesses today.
Ils avaient tous une histoire très intéressante à raconter au sujet des problèmes, des obstacles et des difficultés auxquels se heurtent, de nos jours, les petites entreprises naissantes ou nouvelles.

We had an interesting story this morning at a press conference.
Nous avons entendu une histoire intéressante ce matin à l'occasion d'une conférence de presse.

We had a compelling story yesterday from the sponsor of the bill where he was talking about this person living opposite the victim.
Le parrain du projet de loi nous a raconté cette curieuse histoire, hier, où il était question d'une personne qui vivait en face de chez sa victime.

Mr. Speaker, the Russian online newspaper Pravda had an interesting story yesterday about the leader of the Liberal Party entitled, “Russian Duke Craves Power in Canada”.
Monsieur le Président, la version en ligne du journal russe Pravda publiait hier un article intéressant sur le chef du Parti libéral du Canada, article intitulé « Un duc russe avide de pouvoir au Canada ».

This is a system on which we had a very interesting hearing yesterday and in which I am also personally involved in the Netherlands.
Nous avons eu une audition très intéressante à ce sujet hier.

– (FI) Madam President, ladies and gentlemen, greetings from the United States of America, from where I returned yesterday from a meeting of the delegation responsible for Parliament’s relations with the US, where we had further in-depth discussions with representatives of the US Congress and the US Securities and Exchange Commission specifically on the issue of regulation of the financial markets. This Directive on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate has been something that has been of immense interest to companies in the United States too.
- (FI) Madame la Présidente, chers collègues, je vous adresse mes salutations des États-Unis, d’où je suis revenue hier après un voyage avec la délégation du Parlement chargée des relations avec ce pays. Nous y avons eu d’intenses entretiens complémentaires avec des représentants du Congrès des États-Unis et de la Commission boursière américaine, essentiellement à propos de la régulation du marché financier. Cette directive concernant la surveillance complémentaire des établissements de crédit, des entreprises d’assurance et des entreprises d’investissement appartenant à un conglomérat financier est un dossier qui a suscité un large intérêt, même auprès des entreprises américaines.

Well, I would like to hear about the Westland case from those pulpits that have so much to say on the Agusta case, given that the Commission had an interest in these helicopter stories too.
Eh bien, je voudrais que ces députés qui parlent tant de l’affaire Agusta, parlent aussi de l’affaire Westland, vu l’intérêt que la Commission porte également à ces histoires d’hélicoptères.

The final reason why these leaks are regrettable is that they give a kind of strange signal, as if a scoop had been made, as if this were a detective story and interesting discoveries had been made.
La dernière raison pour laquelle ces fuites sont regrettables est qu'elles donnent une espèce de signal étrange, comme s'il s'agissait d'un scoop, à l'occasion duquel des découvertes intéressantes, au sens des romans policiers, auraient été faites.

We had an interesting session yesterday with two experts.
Nous avons eu une séance intéressante hier avec deux experts.