Traduction de «interesting work here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta: The Future Works Here
Alberta : l'avenir à l'œuvre

non-working interest [ nonoperating interest ]
participation de concessionnaire indirecte [ participation indirecte ]

Membership: A Working Paper on the Competing Interest Between Individual and Collective Rights
Membership : A Working Paper on the Competing Interest Between Individual and Collective Rights

after the development period | is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay | productive work %DF Work the net revenue from which
ouvrage productif

liaise with authorities related to mortuary services | work with authorities when a death occurs | work with authorities related to mortuary services | work with interested parties related to mortuary services
travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires

work in the public interest
travail d'intérêt public

working capital interest | WCI
intérêt sur le fonds de roulement

working interest
intérêt économique direct | participation du concessionnaire

look after employee rights | preserve employee interests and working conditions | protect employee rights | safeguard employee rights
protéger les droits d'employés

right to an interest in any sale of the work
droit à être intéressé aux opérations de vente d'une oeuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Newfoundland has done interesting work here on a sensitive skin developed for space robotic manipulators and it is being applied in the technology on prosthetics and bumpers of cars to control the deployment of air bags.
Terre-Neuve a effectué des travaux intéressants sur une peau sensible conçue pour les manipulateurs de robotique spatiale. Elle est appliquée dans la technologie sur les prothèses et sur les pare-chocs d'automobile pour contrôler le déploiement des sacs gonflables.

Senator Taylor: You did some very good, interesting work here.
Le sénateur Taylor: Vous avez fait un très bon travail, très intéressant.

I try to attract expats from the region to come back home and do interesting work here.
J'essaie de convaincre des expatriés de rentrer au bercail pour faire un travail intéressant.

Prof. Douglas Reid: The best way to think of that is to recognize that there are multiple interests at work here. Certainly the interest of the public will always be best served by having low fares and frequent departure alternatives.
M. Douglas Reid: La meilleure façon d'envisager la chose est de reconnaître qu'en la matière, de multiples intérêts sont en jeu. Il est certain que les intérêts de la population seront toujours mieux servis si on lui offre des billets à un prix abordable et tout un choix d'heures de départ différentes.

We have implied throughout this meeting that there is world interest in Canada's resources and technologies, and in working here.
Nous avons laissé entendre tout au long de la réunion que les ressources et les technologies du Canada suscitent un intérêt mondial, et qu'on s'intéresse à venir travailler ici.

However, we must finish our work here first, in the European Union, in the European Parliament to be more exact, where the interests of all European citizens are represented.
Mais nous devons d’abord terminer le travail ici, dans l’Union européenne, au sein du Parlement européen, pour être plus exact, où sont représentés les intérêts de tous nos concitoyens européens.

I have read hundreds of pages of reports and looked at innumerable photographs, some of which have been very interesting, but I do not have these guarantees; we really need them because, without them, we cannot be sure that we can work here in total safety.
J’ai lu des centaines de pages de rapports et j’ai regardé un nombre incalculable de photos - certaines fort intéressantes, mais je ne dispose pas de ces garanties. Il nous les faut, car sans elles, nous ne saurons pas si nous pouvons travailler ici en toute sécurité.

It is here that we must work together, and here too, I say to you: support us. We need your support, not in a course that will inevitably lead to war between the institutions – now more than ever we need the institutional partnership – but to defend Europe’s interests in the world.
Nous avons besoin de votre soutien, non pas dans une logique de guerre entre les institutions – plus que jamais, nous avons besoin du partenariat institutionnel –, mais pour défendre l’intérêt de l’Europe dans le monde.

In order for us to be able to uphold their interests, we must have the appropriate conditions for our work here.
Pour que nous puissions défendre leurs intérêts, il nous faut des conditions de travail acceptables.

Clearly specific interests have been at work here. It was even claimed by the Commission in a trialogue that European insurers were against my solution.
Des intérêts spécifiques étaient apparemment en jeu. La Commission a même affirmé dans un trilogue que les assureurs européens seraient contre ma solution.