Vertaling van "interests very much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm interested very much in what you started your lecture today on, the imposition of section 47.
Je suis très intéressé par ce que vous avez déclaré au début de votre exposé de cet après-midi concernant l'application de l'article 47.

One aspect which interests very much the Committee concerns the future of traditional media.
Un des éléments qui intéresse beaucoup les membres du comité, c'est l'avenir des médias traditionnels.

It is not just New Democrats who are speaking out on this, although before I go to some of the other voices and some of the other interests very much concerned about the devastation in the shipbuilding industry that can result from this trade deal, I want to take this opportunity to pay tribute to my colleague from Sackville—Eastern Shore, who is not able to be here today.
Il n'y a pas que les néo-démocrates qui sont de cet avis. Avant de parler des autres acteurs qui sont très préoccupés par le tort que cet accord commercial pourrait causer à l'industrie de la construction navale, j'aimerais rendre hommage à mon collègue, le député de Sackville—Eastern Shore, qui ne pouvait pas être ici aujourd'hui.

Europe is Africa’s long-standing partner and closest neighbour and Africa’s development is also very much in Europe’s interest, economically, politically and strategically.
L'Europe est un partenaire de longue date de l’Afrique, et son voisin le plus proche, et il est de son intérêt économique, politique et stratégique de voir ce continent se développer.

The Commission very much welcomes the Committee's interest in the work of the Centre and its involvement in specific aspects of its work (such as the study and conferences on the integration of Islamic communities in certain cities).
La Commission est très satisfaite de l'intérêt porté par le Comité aux activités de l'Observatoire et de sa participation à des travaux spécifiques (tels que l'étude et les conférences sur l'intégration des communautés islamiques dans certaines villes).

[1] Water quality in general and Bathing Water quality in particular is very much in the focus of interest of the citizens.
[1] La qualité de l'eau en général, et des eaux de baignade en particulier, suscite un très grand intérêt de la part des citoyens.

In the current circumstances a renewal of interest in the Euratom Treaty and the alternative it offers in the production of electricity have kept it very much to the fore.
Dans les circonstances actuelles, un regain d'intérêt pour le traité EURATOM et l'alternative qu'il offre pour la production d'électricité lui ont gardé toute son actualité.

Hon. John Manley (Minister of Industry): Mr. Speaker, we have Quebec's interests very much at heart.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie): Monsieur le Président, nous nous intéressons beaucoup aux intérêts du Québec.

I am interested very much in how banks compete in the marketplace.
Je m'intéresse beaucoup à la manière dont les banques se font concurrence sur le marché.

In addition, it is very much in the interest of the European Union to continue to develop globally accepted principles in fields such as environmental protection, consumer safety and social and labour standards, so that European companies are not placed at a disadvantage vis-à-vis their global competitors.
Par ailleurs, l'Union européenne a grand intérêt à poursuivre le développement de principes acceptés au niveau mondial dans le domaine comme la protection de l'environnement, la sécurité du consommateur et les normes sociales de travail pour que les entreprises européennes ne soient pas désavantagées par rapport à leurs concurrents mondiaux.