Traduction de «interfered with today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interfering compound | interfering substance
composé interférent | substance interférente | substance parasite

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

Interfered with
interfère avec

interfering with international boundary marks
déplacer des bornes internationales

interfered-with station
station brouillée

interfering with boundary lines
déplacement des lignes de démarcation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The people who were pushing the MAI said there is a surplus of democracy in the world today that is interfering with the free movement of capital.
Les défenseurs de l'AMI estimaient qu'il y avait trop de démocratie dans le monde et que cela nuisait à la libre circulation des capitaux.

Today, the European Union is unanimous against the Russian policy of stirring up frozen conflicts and Moscow’s attempts at interfering in the politics of independent states which were formerly part of the USSR, such as Georgia.
Aujourd’hui, l’Union européenne s’oppose de façon unanime à la politique russe qui consiste à raviver des conflits gelés et aux tentatives de Moscou de faire ingérence dans les politiques d’États indépendants qui faisaient autrefois partie de l’URSS, comme la Géorgie.

Today, the European Parliament is not interfering in Pakistan’s internal affairs, but is only calling attention to Article 20 of Pakistan’s 1973 Constitution and the freedom of religion for which it provides.
Aujourd’hui, le Parlement européen ne s’ingère pas dans les affaires intérieures du Pakistan; il attire seulement son attention sur l’article 20 de sa Constitution de 1973 et sur la liberté de religion qu’il prévoit.

A modern, liberal and efficient economy – as I believe ours must be – needs a specific law on mergers but only if, like the directive proposed today, it is streamlined and non-interfering, and protects the freedoms and rights of the people who could be hurt by these operations.
Une économie moderne, libérale et efficace - comme la nôtre doit l’être, me semble-t-il - a besoin d’une loi particulière sur les fusions, mais seulement si, comme la directive proposée aujourd’hui, elle est simplifiée et opportune et qu’elle protège les libertés et les droits des personnes qui pourraient être affectées par ces opérations.

Today, the European Union has a great responsibility to stand by the Tunisian people in their democratic transition, but without interfering in it.
Aujourd’hui, la responsabilité de l’Union européenne est effectivement grande pour accompagner sans ingérence le peuple tunisien dans sa transition démocratique.

Today, too, we must stress that the government should realise that it should stop interfering with, and sabotaging, the opposition.
Aujourd’hui, nous devons aussi rappeler au gouvernement qu’il ne peut pas continuer à s’en prendre à l’opposition.

However, I can tell you with high assurance, because I do run the space program, that I have not encountered during my time any aspect of anything associated with BMD that has interfered with today's space program or that threatens to interfere with any of the initiatives we are currently considering.
Cependant, je peux vous dire avec beaucoup d'assurance, car je dirige le programme spatial, que je n'ai rencontré, dans le cadre de mes fonctions, aucun aspect de la défense antimissile balistiques qui ait pu interférer avec le programme spatial actuel ou qui risque d'interférer avec quelque initiative que ce soit que nous envisageons actuellement.

However, the people who are promoting the MAI, the actual people who are pushing the MAI, are saying that there is a surplus of democracy in the world today that is interfering with the free movement of capital and investment.
Quoi qu'il en soit, les promoteurs de l'AMI, ceux qui exercent des pressions en faveur de son adoption disent qu'il y a, dans le monde actuel, un surplus de démocratie qui nuit à la libre circulation des capitaux et des investissements.

They are worried when key spokesmen promoting the deal say that the MAI is necessary because there is a surplus of democracy in the world today which is interfering with the movement of investment and capital.
Ils s'inquiètent quand ils entendent des promoteurs importants d'un tel accord dire que l'AMI est nécessaire parce qu'il y a aujourd'hui dans le monde un excès de démocratie qui gêne le mouvement des investissements et des capitaux.

There is a significant group of people in the world today who honestly believe that there is a surplus of democracy in the world that is interfering with the movement of capital.
Un nombre considérable de personnes sont vraiment convaincues qu'il y a dans le monde un excédent de démocratie qui entrave les mouvements de capitaux.