Vertaling van "interference by commissioner mccreevy in irish " (Engels → Frans) :

– Mr President, I rise to speak because of my concern about the interference by Commissioner McCreevy in Irish politics last week, where he made a public statement challenging the Irish Government’s policy with regard to health insurance on the Irish market.
- (EN) Monsieur le Président, j’interviens pour exprimer mon inquiétude face à l’immixtion du commissaire McCreevy dans la politique irlandaise la semaine dernière, l’intéressé ayant fait une déclaration publique mettant en cause la politique menée par le gouvernement irlandais en matière d’assurance santé sur le marché irlandais.

For years you, Commissioner McCreevy, as Irish Minister for Finance, refused to amend the Tote Act and outlaw child betting in Ireland.
Pendant des années, Monsieur le Commissaire McCreevy, en tant que ministre irlandais des finances, vous avez refusé de modifier la loi sur le Tote et de déclarer illégaux les paris d’enfants en Irlande.

This decision is without prejudice to the Commission's ongoing investigation into the Irish health insurance market and the VHI's continued exemption from the applicable non-life insurance directives, a matter which is being examined separately by Commissioner McCreevy and DG Internal Market and Services.
La présente décision est sans préjudice de l'enquête de la Commission en cours concernant le marché irlandais de l'assurance maladie et la dispense durable accordée au VHI en ce qui concerne l'application des directives en vigueur sur l'assurance non-vie, une affaire que le commissaire McCreevy et la DG Marché intérieur et services se chargent d'examiner séparément.

The recent Irish ferries dispute illustrated what the future could hold for workers and workers’ rights under the services directive and similarly many of Commissioner McCreevy’s public comments in recent times have highlighted dangers to workers’ rights and collective bargaining.
Le récent différend intervenu à propos des ferries irlandais a montré ce que l’avenir pourrait réserver aux travailleurs et à leurs droits en cas d’adoption de cette directive. De même, nombre des remarques faites en public par le commissaire McCreevy ces derniers temps ont mis en lumière les dangers qui pesaient sur les droits des travailleurs et les mécanismes de négociation collective.

However, I am appalled at your decision to nominate Mr McCreevy as Irish Commissioner.
Je suis toutefois consterné par votre décision de nommer M. McCreevy commissaire irlandais.

Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "These new rules mean that supervisory authorities will have to be clear, transparent and consistent when assessing cross-border mergers and acquisitions. They leave no room for political interference or protectionism.
M. McCreevy, membre de la Commission responsable du Marché intérieur et des Services, a fait la déclaration suivante : « Avec ces nouvelles règles, les autorités de contrôle devront être claires, transparentes et cohérentes dans leurs évaluations des fusions et des acquisitions transfrontalières. Ces règles excluent toute interférence politique et tout protectionnisme.