Traduction de «about the interference by commissioner mccreevy in irish » (Anglais → Français) :

– Mr President, I rise to speak because of my concern about the interference by Commissioner McCreevy in Irish politics last week, where he made a public statement challenging the Irish Government’s policy with regard to health insurance on the Irish market.
- (EN) Monsieur le Président, j’interviens pour exprimer mon inquiétude face à l’immixtion du commissaire McCreevy dans la politique irlandaise la semaine dernière, l’intéressé ayant fait une déclaration publique mettant en cause la politique menée par le gouvernement irlandais en matière d’assurance santé sur le marché irlandais.

For years you, Commissioner McCreevy, as Irish Minister for Finance, refused to amend the Tote Act and outlaw child betting in Ireland.
Pendant des années, Monsieur le Commissaire McCreevy, en tant que ministre irlandais des finances, vous avez refusé de modifier la loi sur le Tote et de déclarer illégaux les paris d’enfants en Irlande.

This decision is without prejudice to the Commission's ongoing investigation into the Irish health insurance market and the VHI's continued exemption from the applicable non-life insurance directives, a matter which is being examined separately by Commissioner McCreevy and DG Internal Market and Services.
La présente décision est sans préjudice de l'enquête de la Commission en cours concernant le marché irlandais de l'assurance maladie et la dispense durable accordée au VHI en ce qui concerne l'application des directives en vigueur sur l'assurance non-vie, une affaire que le commissaire McCreevy et la DG Marché intérieur et services se chargent d'examiner séparément.

On 10 November 2005 at a speech to the European Business Initiative on Taxation, Commissioner McCreevy said: 'I didn't come to the Berlaymont to tiptoe about in my slippers'.
Le 10 novembre 2005, dans un discours prononcé devant la "European Business Initiative on Taxation", le commissaire McCreevy a déclaré: "Je ne suis pas venu au Berlaymont pour marcher sur la pointe des pieds en charentaises".

Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "I am very grateful to the European Parliament for its contribution to bringing about a new, modern risk-based solvency regime that will deepen integration of the EU insurance market, enhance policyholder protection and increase the competitiveness of EU insurers.
M. Charlie McCreevy, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «Je suis très reconnaissant au Parlement européen pour sa contribution à la mise en place d’un régime moderne de solvabilité basé sur le risque, qui va renforcer l’intégration du marché communautaire de l’assurance, améliorer la protection des assurés et rendre plus compétitifs les assureurs de l’UE.

Recognising the ongoing work involved Commissioner McCreevy explained: "Achieving the goal of eliminating the reconciliation requirement will also require a new degree of exchange of information, and cooperation among regulators about the application of IFRS.
Se félicitant des travaux menés actuellement, le Commissaire McCreevy a expliqué: «Réussir à supprimer l’obligation de réconciliation nécessitera également de développer l’échange d'informations et la coopération entre les régulateurs en ce qui concerne la mise en oeuvre des IFRS.

– (ES) Mr President, Commissioner, I would like to begin by clarifying what we are talking about, because, on the basis of a speech by Commissioner McCreevy, it seems to me that his ideas do not coincide with those of Mr Kovács, within the Commission itself, and of course do not coincide with those of this Parliament, not even with regard to the subject of the discussion.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je commencerai, si vous le permettez, par clarifier le thème de notre débat d’aujourd’hui. En effet, il me semble, après avoir écouté le discours du commissaire McCreevy et les idées de M. Kovács, que la Commission elle-même n’est pas sur la même longueur d’onde.

If it is to turn out to be the social model favoured by Commissioner McCreevy, then I can tell you on behalf of the Socialist Group in this House that the Commission had better prepare for stormy weather, for there will then be a fight about the direction that this European Union of ours is to take, and you can take it from me that it will not be going Mr McCreevy’s way!
S’il devait s’agir du modèle social privilégié par le commissaire McCreevy, alors je peux vous affirmer au nom du parti socialiste de cette Assemblée que la Commission ferait mieux de se préparer à affronter une période mouvementée. En effet, dans ce cas, une bataille s’engagera sur la direction que doit prendre notre Union européenne et vous avez ma parole qu’elle ne prendra pas la direction de M. McCreevy.

Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "This is an example of better regulation which will make it easier for companies to find out about the thousands of public contract opportunities across the EU.
Le Commissaire chargé du marché intérieur et des services, M. Charlie McCreevy, a déclaré: "C’est un exemple d’amélioration de la réglementation qui facilitera la tâche des entreprises pour découvrir des milliers de possibilités de marchés publics dans toute l’Union.

Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC): Mr. Speaker, I find it unnerving to hear the member opposite talk about democracy when clearly he just stated that we should not interfere with the commissioner of the RCMP.
M. Gary Goodyear (Cambridge, PCC): Monsieur le Président, je trouve agaçant d'entendre le député d'en face parler de démocratie, alors qu'il vient tout juste de dire que nous ne devrions pas nous ingérer dans les affaires du commissaire de la GRC.