Vertaling van "interference could jeopardize " (Engels → Frans) :

In fact, this bill could interfere with those sources of income by jeopardizing the income of artisans, creators and artists; it could be a disincentive to that flow of creativity and diminish creators’ ability to disseminate Quebec and Canadian content on a large scale.
En fait, ce projet de loi risque de mettre un frein à ces sources de revenus en mettant en danger le revenu des artisans, des créateurs et des artistes; il risque de décourager ce flot de créativité et de diminuer la capacité des créateurs de propager le contenu québécois et canadien à grande échelle.

Does the Prime Minister agree that implementing safety measures that could jeopardize or interfere with our civil liberties would be to play into the hands of terrorists, who would thus have attained their goal after all?
Est-ce que le premier ministre admet que la mise en place de mesures de sécurité qui pourraient compromettre ou aller à l'encontre de nos libertés civiles donnerait en quelque sorte raison aux terroristes qui, au bout du compte, auraient ainsi atteint leur but?

This blatant interference could jeopardize the entire project and Nova Scotia would be cheated out of $3.5 billion worth of royalty wealth and thousands of well paid jobs.
Cette ingérence flagrante pourrait mettre en péril tout le projet et priver la Nouvelle-Écosse de 3,5 milliards de dollars de redevances et de milliers d'emplois bien rémunérés.