Traduction de «intergenerational wealth transfer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intergenerational wealth transfer
transfert de richesses intergénérationnel

intergenerational transfer [ intergenerational cost transfer ]
transfert intergénérationnel [ transfert des coûts entre générations | transfert entre générations ]

intergenerational tax-transfer
transfert fiscal entre générations

wealth transfer tax
impôt sur le transfert de fortune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Engaging them in both business creation and in supporting new and existing entrepreneurs would maximise the wealth of experience they possess that can be lost on retirement, cultivate intergenerational learning and ensure knowledge transfer.
En les associant à la création d’entreprises et au soutien d’entrepreneurs nouveaux et existants, la riche expérience dont ils sont les détenteurs et qui risque d’être perdue à la retraite pourrait être exploitée de façon optimale, l’apprentissage intergénérationnel pourrait être mis à profit et le transfert des connaissances assuré.

This debt constitutes an intergenerational transfer of wealth since the taxes needed to finance the interest and the principal are levied on future taxpayers while the borrowing that the debt represents enriches the lives of current citizens.
Cette dette constitue un transfert de richesse entre générations, puisque les taxes et impôts nécessaires pour rembourser capital et intérêt seront prélevés auprès des contribuables de demain, alors que l'argent ainsi emprunté permet à ceux d'aujourd'hui de vivre plus grassement.

Aside from the cruel intergenerational transfer of wealth that this bill proposes, this legislation will give Canadians in the upcoming generation a pathetic return once they retire.
En plus de proposer un cruel transfert intergénérationnel de richesse, cette mesure législative donnera à la prochaine génération de Canadiens un rendement minable au moment de la retraite.

Finally, the major increase will be a particular burden for young people as much of what we are going to have in the CPP is going to be an intergenerational transfer of wealth or income from younger people to their parents or their grandparents.
Enfin, l'importante augmentation sera une charge pour les jeunes particulièrement du fait que le RPC va devenir une sorte d'instrument de transfert de la richesse ou de redistribution des revenus entre les jeunes et leurs parents ou grands-parents.

We are witnessing the largest intergenerational transfer of wealth in Canadian history.
Nous sommes témoins du plus important transfert de richesses entre générations de l'histoire du Canada.

That money was assigned out of the surplus to better enable our country to tackle the issue of our national debt and to ensure as much as possible that we do not see this intergenerational transfer of wealth that could result in reduced services and reduced opportunities for the next generation. Any parent, and indeed any grandparent, is concerned about that type of thing.
Cet argent a été puisé à même l'excédent pour permettre à notre pays de mieux gérer le problème de la dette et d'éviter, dans la mesure du possible, un transfert intergénérationnel qui risquerait de se traduire par une réduction des services et des possibilités pour la prochaine génération.