Traduction de «intergovernmental agreements should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

FATCA Agreement | FATCA Intergovernmental Agreement | FATCA IGA [Abbr.]
accord FATCA | accord intergouvernemental FATCA

Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the Single Resolution fund | Intergovernmental Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the Single Resolution Fund
Accord concernant le transfert et la mutualisation des contributions au fonds de résolution unique | Accord intergouvernemental concernant le transfert et la mutualisation des contributions au fonds de résolution unique

Canadian Intergovernmental Agreement Regarding the North American Agreement on Labour Cooperation
Accord intergouvernemental canadien concernant l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail

Intergovernmental Agreements Relating to International Investment in Developing Countries
Accords intergouvernementaux relatifs aux investissements dans les pays en développement

intergovernmental agreement | IGA [Abbr.]
accord intergouvernemental

Bilateral Intergovernmental Agreement
Accord bilatéral intergouvernemental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Intergovernmental agreements should comply fully with EU legislation and be more transparent.
3. Les accords intergouvernementaux doivent être à la fois plus transparents et pleinement conformes à la législation de l'UE.

In future, the Commission should be informed about the negotiation of intergovernmental agreements from an early stage, so that a better ex ante assessment of IGA's compatibility with internal market rules and security of supply criteria is ensured.
À l’avenir, il conviendra d'informer la Commission de la négociation d’accords intergouvernementaux à un stade précoce, afin d'assurer une meilleure évaluation ex ante de la compatibilité de ces accords avec les règles du marché intérieur et les critères de sécurité de l'approvisionnement.

Mr. Berg, the argument used by the government to convince us to finally implement the agreement is that we would have FATCA anyway and, therefore, the current intergovernmental agreement should be adopted as is.
Monsieur Berg, l'argument qu'utilise le gouvernement pour nous convaincre d'entériner finalement l'accord, c'est que, de toute façon, il y aurait eu la FATCA et que, par conséquent, il y a l'accord intergouvernemental actuel et qu'on doit l'adopter tel quel.

There is nothing in this agreement that gives a private party a right of action because the agreement is an intergovernmental agreement, it does not create any private rights, and no court should read them into it.
Rien dans l'Accord ne donne à un particulier le droit d'intenter des poursuites parce que l'Accord est un accord intergouvernemental, il ne confère aucun droit aux particuliers, et aucun tribunal ne doit l'interpréter autrement.

The Fund should be financed by bank contributions raised at national level and should be pooled at Union level in accordance with an intergovernmental agreement on the transfer and progressive mutualisation of those contributions (the ‘Agreement’), thus increasing financial stability and limiting the link between the perceived fiscal position of individual Member States and the funding costs of banks and undertakings operating in those Member States.
Le Fonds devrait être financé par les contributions des banques perçues au niveau national et être mutualisé au niveau de l'Union, conformément à un accord intergouvernemental sur le transfert et la mutualisation progressive de ces contributions (ci-après dénommé «Accord»), ce qui permettrait de renforcer la stabilité financière et de desserrer le lien existant entre la situation budgétaire de chaque État membre telle qu'elle est perçue et les coûts de financement des banques et des entreprises qui y sont implantées.

This Regulation should not preclude Member States which are parties to the Convention of 19 November 1934 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising private international law provisions on succession, wills and estate administration from continuing to apply certain provisions of that Convention, as revised by the intergovernmental agreement between the States parties thereto.
Le présent règlement ne devrait pas empêcher les États membres qui sont parties à la convention du 19 novembre 1934 conclue entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède, qui comporte des dispositions de droit international privé relatives aux successions, aux testaments et à l'administration des successions, de continuer à appliquer certaines dispositions de ladite convention telle que révisée par l'accord intergouvernemental conclu entre les États parties à celle-ci.

Lower capital requirements should be imposed for positions in closely correlated currencies, whether statistically confirmed or arising out of binding intergovernmental agreements.
Les exigences de capital devraient être moindres lorsqu'il s'agit de couvrir des positions libellées en monnaies présentant une corrélation étroite, que celle-ci résulte de données statistiques ou d'accords interétatiques contraignants.

The Minister of Intergovernmental Affairs should also tell us if the participation rates reported by Quebec's chief electoral officer — that is about 95 per cent of eligible voters at the 1995 referendum, 85.6 per cent at the 1980 referendum and 82.7 per cent at the 1992 referendum on the Charlottetown Agreement — are clear participation rates in the eyes of the federal government.
Le ministre des Affaires intergouvernementales devrait également nous indiquer si les taux de participation rapportés par le directeur général des élections du Québec, de l'ordre de 95 p. 100 des électeurs admissibles au vote lors du référendum de 1995 85,6 p. 100 lors du référendum de 1980 et 82,7 p. 100 lors du référendum de 1992 sur l'Entente de Charlottetown, constituent des taux de participation clairs aux yeux du gouvernement fédéral.

A broad measure of agreement was reached on three main points: 1. Specific measures in the field of tourism General agreement and effective support for the proposals set out in the Commission document; confirmation of the Commission's concern that the principle of subsidiarity should be adhered to in implementing the proposed measures; 2. Inclusion of tourism in the Treaty The majority of the delegations were in favour of Italy's proposal that the opportunity afforded by the forthcoming intergovernmental conferences should be taken to include in the EEC Treaty a specific reference to tourism.
La documentation a permis de dégager des larges consensus concernant trois points principaux : 1 Actions spéficifiques dans le domaine du Tourisme Accord d'ensemble et soutien effectif aux propositions contenues dans le document de la Commission; confirmation du souci de la Commission de respecter le principe de la subsidiarité dans la mise en oeuvre de ces actions. 2 Inclusion du Tourisme dans le Traité Une majorité des délégations a soutenu la proposition italienne visant à introduire une référence explicite au secteur du tourisme dans le Traité CEE, en profitant des prochaines conférences inter-gouvernementales.

Yesterday, the Minister of Foreign Affairs stated that France had voluntarily supplied the federal government with the text of the agreement, claiming there was a problem and that it did not have to, when the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Intergovernmental Affairs should have known.
Hier, le ministre des Affaires étrangères affirmait que la France avait volontairement remis le texte de l'entente au gouvernement fédéral, sous prétexte qu'il y avait problème et qu'il n'était pas obligé de le faire, alors que le ministre des Affaires étrangères et celui des Affaires intergouvernementales devraient savoir.