Vertaling van "intergovernmental discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Nickel Discussion Group
Groupe intergouvernemental de discussion sur le nickel

intergovernmental cooperation (EU) [ intergovernmental approach | intergovernmental method ]
coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]

Meeting of Experts to discuss Draft Proposals for an Intergovernmental Mechanism for Chemical Risk Assessment and Management
Réunion d'experts chargée d'examiner les projets de propositions relatives à un mécanisme intergouvernemental d'évaluation et de gestion des risques inhérents aux substances chimiques

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

Intergovernmental Committee for European Migration | Intergovernmental Committee for Migration | International Organisation for Migration | Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe | ICEM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | IOM [Abbr.] | PICMME [Abbr.]
CIM | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | Comité intergouvernemental provisoire pour les mouvements migratoires d'Europe | Organisation internationale pour les migrations | PICMME | CIME [Abbr.] | OIM [Abbr.]

intergovernmental conference (EU) [ EC Intergovernmental Conference | IGC | Intergovernmental Conference ]
conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

Intergovernmental Committee for the Intergovernmental Informatics Programme [ Intergovernmental Committee for the IIP | Interim Intergovernmental Committee for the Intergovernmental Informatics Programme ]
Comité intergouvernemental du Programme intergouvernemental d'informatique [ Comité intergouvernemental du PII | Comité intérimaire intergouvernemental du Programme intergouvernemental d'informatique ]

Intergovernmental Committee on Hidrovia | Intergovernmental Hidrovia Committee | CIH [Abbr.]
comité intergouvernemental de l'Hidrovia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Discussions on financing in the context of a new Global Partnership should build on the work of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, in close coordination with the preparations of the next Financing for Development Conference, and take account of and be coherent with related processes in other fora such as the UNFCCC, UN Convention on Biodiversity and the post-2015 international framework for disaster risk reduction (post Hyogo Framework for Action).
Les discussions relatives au financement dans le contexte d’un nouveau partenariat mondial devraient s’appuyer sur les travaux du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable (CIEFDD), en étroite coordination avec les préparatifs de la prochaine conférence sur le financement du développement, tout en prenant en compte et en veillant à la cohérence avec les processus correspondants dans d’autres enceintes, comme la CCNUCC, la Convention des Nations unies sur la biodiversité et le cadre international post-2015 pour la réduction des risques de catastrophe (qui succédera au cadre d'action de Hyogo).

This debate is naturally incorporated in the discussions on the future of Europe at the next Intergovernmental Conference.
Ce débat s'inscrit naturellement dans les discussions sur l'avenir de l'Europe devant mener à la prochaine Conférence intergouvernementale.

I'm the one who initiated the process of intergovernmental discussion. I'm the one who created the agreement three months ago, and I'm the one who's at the table to try and conclude another intergovernmental agreement.
C'est moi qui ai initié le processus de discussion intergouvernemental, c'est moi qui ai créé l'entente il y a trois mois et c'est moi qui suis à la table pour essayer de conclure une autre entente intergouvernementale.

Other equally important parts of the policy development process are consultations with stakeholders, intergovernmental discussion, international discussion, improvement of our data and methodology, and the parliamentary process.
D'autres facteurs tout aussi importants interviennent dans ce processus: les consultations avec les parties intéressées, les pourparlers entre gouvernements, les discussions à l'échelle internationale, l'affinage de nos données et de notre méthodologie et enfin, le mécanisme d'approbation parlementaire.

The Commission has already suggested, in its opinions of 26 January and 1 March 2000, that the Intergovernmental Conference discuss an amendment to the Treaty designed to provide adequate legal certainty in matters of Community intellectual property.
La Commission a déjà, dans ses avis du 26 janvier et du 1er mars 2000, suggéré que la Conférence intergouvernementale discute de la modification du traité pour permettre une sécurité juridique adéquate en matière de propriété intellectuelle communautaire.

[12] It is planned to establish this court by way of an amendment to the EC Treaty currently under discussion in the Intergovernmental Conference on Institutional Reform.
[12] Il est envisagé que ce tribunal sera créé par une modification du traité CE qui est actuellement en discussion dans le cadre de la Conférence intergouvernementale sur les réformes institutionnelles.

Discussions to this effect are currently under way in the Intergovernmental Conference on Institutional Reform.
Les discussions à cet effet sont actuellement en cours dans le cadre de la Conférence intergouvernementale sur les réformes institutionnelles.

We see this cooperation there because there is a formal mechanism for effective intergovernmental discussion and coordinated approaches to environmental issues, including water management, which is provided by the council.
La coopération y est assurée grâce à un mécanisme officiel favorisant des discussions intergouvernementales fructueuses et des façons coordonnées d'aborder les questions environnementales, dont la gestion de l'eau, qui sont prescrites par le conseil.

As well, where water management issues are a shared federal, provincial and territorial interest, the Canadian Council of Ministers of the Environment also provides a formal mechanism for effective intergovernmental discussion and coordinated approaches to regional and national environmental issues, including water management.
De surcroît, là où la gestion des eaux relève de tous les ordres de gouvernement, le Conseil canadien des ministres de l'Environnement est un moyen pour ceux-ci de procéder à des échanges fructueux et de coordonner leurs approches des questions environnementales, régionales et nationales, dont la gestion des eaux.

The Minister of Human Resources Development and the Ontario Minister of Community and Social Services are currently co-chairs of Federal/Provincial/Territorial Ministers of Social Services, which has been a key forum for intergovernmental discussions on implementing the National Child Benefit.
Le ministre du Développement des ressources humaines et le ministre ontarien des Services sociaux et communautaires coprésident à l'heure actuelle le comité des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des services sociaux, qui est une tribune clé pour des discussions intergouvernementales sur la mise en oeuvre de la prestation nationale pour enfants.