Vertaling van "interim executive committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interim Executive Committee
Comité exécutif intérimaire

Executive Committee in Special Session | Executive Committee meeting in special session | ECSS [Abbr.]
Comité exécutif en session spéciale | CESS [Abbr.]

Executive Committee | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | ExCom [Abbr.]
Comité exécutif | Comité exécutif du programme du Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés | EXCOM [Abbr.]

Permanent Executive Committee of the CIECC | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | CEPCIECC [Abbr.]
Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture | CEPCIECC [Abbr.]

Executive Agent of the Interim Mekong Committee
Agent exécutif du Comité intérimaire du Mékong

interim CTC president and CEO [ interim Canadian Tourism Commission president and chief executive officer ]
président-directeur général par intérim de la CCT [ président-directeur général par intérim de la Commission canadienne du tourisme ]

President of the Executive Committee of the Grand Council | Chairman of the Executive Committee of the Grand Council | Chairwoman of the Executive Committee of the Grand Council
président du Petit Conseil paroissial | présidente du Petit Conseil paroissial

Chairman of the Executive Committee of the Grand Council of Parishes | Chairwoman of the Executive Committee of the Grand Council of Parishes
président du Petit Conseil des églises | présidente du Petit Conseil des églises | président du conseil administratif de la paroisse générale (1) | présidente du conseil administratif de la paroisse générale (1)

Vice President of the Executive Committee of the Grand Council | Deputy Chair of the Executive Committee of the Grand Council
vice-président du Petit Conseil paroissial | vice-présidente du Petit Conseil paroissial

enterprise committee | works committee | plant committee | works council | employee-management committee | shop committee | shop council | executive development committee | development committee
comité d'entreprise | C E | conseil d'usine | conseil d'entreprise | C E

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chairman, committee members, I'm Brian Ferguson, the interim executive director for the Gwich'in Land and Water Working Group.
Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, je m'appelle Brian Ferguson et je suis directeur général intérimaire du Groupe de travail gwich'in des terres et des eaux.

In the interim, the executive committee of the board, under our rules and regulations, has the authority of the board.
En attendant, le comité exécutif du conseil, d'après nos règles et règlements, assume le pouvoir du conseil.

Finally, the agreement at our last meeting, as I understood it, in regard to railway safety, was that we were going to wait for that final report, but in the interim, we'll try to get the executives back from CP to meet with the committee.
Finalement, nous nous sommes entendus lors de notre dernière réunion, si j'ai bien compris, pour attendre le rapport final sur la sécurité ferroviaire, mais entre-temps le comité convoquera à nouveau les cadres du CP.

3. In line with Article 22 of the IPA Regulation, the executive summaries relating to interim evaluation and the ex post evaluation reports shall be sent to the IPA Committee for discussion.
3. Conformément à l'article 22 du règlement IAP, les résumés analytiques se rapportant à l'évaluation intermédiaire et les rapports d'évaluation ex post sont envoyés pour examen au comité IAP.

H. whereas the CPI, under the auspices of MONUC, decided upon the setting-up of an interim administration for the Ituri region, including an executive committee and an interim special assembly, but insufficient provisions were made to guarantee the security of the population in the region after the departure of the Ugandan troops,
H. considérant que la CPI, placée sous les auspices de la Monuc, a décidé de mettre sur pied une administration intérimaire pour la région de l'Ituri, y compris un comité exécutif et une assemblée spéciale intérimaire, mais que des dispositions insuffisantes ont été prises pour garantir la sécurité de la population de la région après le départ des troupes ougandaises,

- in order to put in legislative form the conclusion that it adopted in its interim opinion, where it noted "that the principle of majority voting in Council implies that not all Member States need be represented in executive committees when making decisions in those sectors covered by majority voting";
- coucher sous forme législative la conclusion qu'elle a adoptée dans son avis intérimaire, où elle relève que "le principe du vote à la majorité au sein du Conseil implique que tous les États membres ne doivent pas être représentés dans les comités exécutifs lors de la prise de décisions dans des domaines relevant du vote à la majorité",

Supervision of this more operational executive, which would elect the Director-General and appoint the Directors, would then fall to the former Interim Committee, now the International Monetary and Financial Committee (IMFC) and representing the Governors (generally the Finance Ministers of the countries concerned).
Le contrôle de cet exécutif plus opérationnel, qui élirait de Directeur général et nommerait les directeurs, se ferait dès lors par l'ancien comité intérimaire, devenu "Comité monétaire et financier international" et représentant les Gouverneurs, (généralement les Ministres des Finances des pays concernés).

It gives me great pleasure to welcome our witnesses this evening, from Canadian One Call Centres Committee, Sher Kirk, Chair; and from Ontario One Call, Lloyd Chiotti, Interim Executive Director, and Ben Hamilton, Special Advisor.
J'ai le grand plaisir d'accueillir nos témoins de ce soir, la présidente du Canadian One Call Centres Committee, Sher Kirk; le directeur exécutif par intérim d'Ontario One Call, Lloyd Chiotti, et Ben Hamilton, conseiller spécial.

As noted in the committee's interim report of last August entitled Four Generals and an Admiral: The View From the Top, ``the commanders all stated that their concerns were being addressed and that they were confident they would receive all the funding they required to execute their assigned missions'.
Tel qu'indiqué dans le rapport intérimaire d'août dernier, intitulé Quatre généraux et un amiral : La situation vue d'en haut, « les commandants ont tous affirmé qu'on tenait compte de leurs préoccupations et qu'ils étaient convaincus qu'ils recevraient tous les fonds dont ils ont besoin pour accomplir leurs missions respectives».