Vertaling van "interim increase in salary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interim increase in salary
première augmentation

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

automatic increase of salary [ statutory increase of salary ]
augmentation automatique de salaire [ augmentation statutaire de salaire ]

wage increase | salary increase | salary increment | wage increment
augmentation de salaire | relèvement de salaire | hausse de salaire | augmentation de traitement | majoration de salaire

pay increase | salary increase | wage increase
augmentation de salaire

step increase | within-grade salary increment | WIGSI [Abbr.]
augmentation d'échelon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Annulment of the Commission’s decision not to increase the salary of the applicant, who is a member of the contract staff, in the light of the increase in working hours to 40 hours per week as a consequence of the entry into force of the new Staff Regulations on 1 January 2014.
L’annulation de la décision de la Commission de ne pas augmenter le salaire du requérant, qui est un agent contractuel, suite à l’augmentation de l’horaire de travail à 40 heures hebdomadaires comme conséquence de l’entrée en vigueur du nouveau statut le 1er janvier 2014.

The basic gross annual statutory salary is defined as the amount paid by the employer in a year. It includes the basic statutory salary together with any general increases to salary scales, the 13th month and holiday-pay (where applicable) excluding employers’ social security and pension contributions.
Le salaire statutaire de base annuel brut est défini comme le montant payé par l’employeur sur une année, y compris les augmentations générales des échelles de salaire, le treizième mois et les congés payés (s'il y a lieu) et à l'exclusion des contributions de l'employeur pour la sécurité sociale et la pension.

Bill C-37 also increased judges' salaries retroactively, providing an 8.3% pay increase over two years. This meant an average $13,000 pay increase for federal judges, with salaries increasing from $159,000 to over $172,000.
Le projet de loi visait aussi à accorder aux juges une hausse salariale rétroactive de 8,3 p. 100 sur deux ans, ce qui signifiait pour les juges fédéraux une augmentation moyenne de 13 000 $, leur salaire passant de 159 000 $ à plus de 172 000 $.

Ms. Judith Bellis: The salaries for the regular, puny judges have always been slightly less than the salaries for the court of appeal and the Supreme Court of Canada justices, but the proposed increase is 8.3%. That would of course increase the salaries of the court of appeal judges, so there would continue to be a salary differential.
Mme Judith Bellis: Le traitement des juges titulaires, des juges puînés a toujours été légèrement inférieur à celui des juges de la Cour d'appel et à celui des juges de la Cour suprême du Canada, mais l'augmentation qui est proposée est de 8,3 p. 100. Naturellement, cela augmenterait le traitement des juges d'appel de sorte qu'il y aurait toujours une différence de traitement.

Following the restructuring of some sampled companies, the proportion of white collar versus blue collar employees increased during the period considered, which is reflected in the increased average salary cost per employee.
À la suite de la restructuration de certaines sociétés de l’échantillon, la proportion des salariés en «col blanc», par opposition à ceux en «col bleu», a augmenté au cours de la période considérée, ce qui se reflète dans l’augmentation du coût salarial moyen par salarié.

2) Senators' staff receive a 1.75 per cent increase to salary ranges, effective April 1st, 2011, a 1.5 per cent increase to salary ranges, effective April 1st, 2012 and a 2.0 per cent increase to salary ranges effective April 1st, 2013;
2) Les taux de rémunération du personnel non représenté des sénateurs soient augmentés de 1,75 p. 100 le 1 avril 2011, de 1,5 p. 100 le 1 avril 2012 et de 2 p. 100 le 1 avril 2013;

Senators’ staff recei ve a 1.75 per cent increase to salary ranges, effective April 1, 2011, a 1.5 per cent increase to salary ranges, effective April 1, 2012 and a 2.0 per cent increase to salary ranges effective April 1, 2013;
Les taux de rémunération du personnel non représenté des sénateurs soient augmentés de 1,75 % le 1 avril 2011, de 1,5 % le 1 avril 2012 et de 2,0 % le 1 avril 2013 ;

unexpectedly high or low rates of employee turnover, early retirement or mortality or of increases in salaries, benefits (if the formal or constructive terms of a plan provide for inflationary benefit increases) or medical costs;
les taux plus élevés ou plus faibles que prévu de rotation du personnel, de départ en retraite anticipée, de mortalité, ou d’augmentation des salaires, droits à prestations (si les dispositions ou les obligations implicites d’un régime prévoient des augmentations des droits à prestations pour tenir compte de l’inflation) ou coûts médicaux;

Member States shall ensure that workers on maternity leave are entitled to receive automatically any increase of salary, if applicable, without temporarily having to terminate their maternity leave so as to benefit from the salary increase;
les États membres garantissent que les travailleuses en congé de maternité ont le droit de percevoir automatiquement toute augmentation de salaire éventuelle, sans avoir à interrompre temporairement leur congé de maternité pour pouvoir bénéficier de cette augmentation;

the right of workers on maternity leave to receive automatically any increase of salary, where applicable, without temporarily having to terminate their maternity leave so as to benefit from the salary increase;
le droit pour les travailleuses en congé de maternité de percevoir automatiquement toute augmentation de salaire éventuelle, sans avoir à interrompre temporairement leur congé de maternité pour pouvoir bénéficier de cette augmentation;