Traduction de «interim measure referred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interim measures | interim measures of protection
mesures conservatoires

interim measure | interim order
mesure provisoire

the interim measures may be replaced by definitive measures strictly necessary to offset the effect
les mesures provisoires peuvent être remplacées par des mesures définitives strictement nécessaires pour compenser les effets

conservatory measure [ protective measure | provisional measure | interim measure ]
mesure conservatoire

interim international reference precipitation gauge
pluviomètre de référence internationale provisoire

Abortion Law Interim Measures Act
Loi sur les mesures provisoires concernant les règles de droit en matière d'avortement

interim measure
mesure provisionnelle

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Measurement finding outside reference range
Constatation de mesure hors de la plage de référence

double fence interim reference
référence provisoire à double palissade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The interim measures referred to in paragraph 1 and 2 shall be developed and implemented by each transmission system operator, in accordance with the report, referred to in Article 46(1), approved by the national regulatory authority in accordance with the procedure set out in Article 46.
3. Les mesures provisoires visées aux paragraphes 1 et 2 sont élaborées et mises en œuvre par chaque gestionnaire de réseau de transport conformément au rapport visé à l’article 46, paragraphe 1, approuvé par l’autorité de régulation nationale conformément à la procédure visée à l’article 46.

1. Where interim measures referred to in Article 45 are necessary, the price derivation may be calculated in accordance with the report referred to in Article 46 which shall substitute the daily imbalance charge calculation methodology.
1. Lorsque des mesures provisoires au sens de l’article 45 s’imposent, le calcul des prix peut s’effectuer conformément au rapport visé à l’article 46 en lieu et place de la méthode de calcul de la redevance d’équilibrage journalière.

1. The national regulatory authority may allow the transmission system operator, based on its justified request, to comply with the provisions of this Regulation within a twenty four-month period as from 1 October 2014, provided no interim measure referred to in Chapter X is implemented by the transmission system operator.
1. L’autorité de régulation nationale peut permettre au gestionnaire de réseau de transport, sur la base d’une demande dûment justifiée de sa part, de se conformer aux dispositions du présent règlement dans un délai de vingt-quatre mois à compter du 1er octobre 2014, à condition qu’aucune mesure provisoire visée au chapitre X ne soit mise en œuvre par le gestionnaire de réseau de transport.

1. In the absence of sufficient liquidity of the short term wholesale gas market, suitable interim measures referred to in Articles 47 to 50 shall be implemented by the transmission system operators.
1. En l’absence de liquidité suffisante du marché de gros du gaz à court terme, les gestionnaires de réseau de transport mettent en œuvre des mesures provisoires appropriées, au sens des articles 47 à 50.

2. Where an interim measure referred to in Articles 47 to 51 applies, an initial allocation and an initial daily imbalance quantity can be provided within three gas days after gas day D in case it would not be technically or operationally feasible to comply with paragraph 1.
2. Lorsqu’une mesure provisoire au sens des articles 47 à 51 s’applique, une allocation initiale et une quantité de déséquilibre journalier initial peuvent être fournis dans un délai de trois journées gazières suivant la journée gazière J dans l’éventualité où il ne serait possible de se conformer au paragraphe 1 ni sur le plan technique ni sur le plan opérationnel.

The section to which you just referred includes some interim measures, but not the structural framework that you are seeking in the big picture.
La section à quelle vous venez de faire référence comprend quelques mesures provisoires, mais pas le cadre structurel que vous avez envisagé dans l'ensemble.

(2) No person shall be found to have contravened any regulation or notice referred to in paragraph (1)(a), any security measure or emergency direction or any interim order that has not been published in the Canada Gazette under subsection 6.41(4) at the time of the alleged contravention unless it is proved that, at the time of the alleged contravention, the person had been notified of the regulation, security measure, emergency direction or interim order or reasonable steps had been taken to bring its purport to the notice of those persons likely to be affected by it.
(2) Nul ne peut être reconnu coupable d’avoir contrevenu à un règlement ou un avis mentionné à l’alinéa (1)a), une mesure de sûreté, une directive d’urgence ou un arrêté d’urgence qui n’a pas encore été publié dans la Gazette du Canada au titre du paragraphe 6.41(4) à la date de la contravention présumée, sauf s’il est établi qu’à cette date le texte ou la mesure avait été porté à sa connaissance ou des mesures raisonnables avaient été prises pour que les intéressés soient informés de sa teneur.

The proposed language refers to the adoption of codes as an interim measure in having a certain effect.
La formulation qui est proposée laisse entendre que c’est l’adoption des codes qui est une mesure provisoire.

In the absence of a satisfactory response to the reasoned opinion and should the Law not be amended to the Commission's satisfaction within the one month deadline, the Commission may refer the case to the Court of Justice and request 'interim measures' to suspend application of the Law according to Article 186 of the Treaty on the European Union.
Faute d'une réponse satisfaisante à l'avis motivé, et dans l'éventualité où la loi en cause ne serait pas modifiée dans le sens demandé dans un délai d'un mois, la Commission se réserve la possibilité de saisir la Cour de justice de l'affaire pour solliciter la prise de "mesures provisoires", sur la base de l'article 186 du Traité de l'Union européenne, suspendant l'application de la loi en cause.

The Commission, under the infringement procedure of Article 169 of the EEC Treaty, referred the case to the Court of Justice on the basis of Articles 5, 76 and 95 of the Treaty and at the same time asked the Court to order interim measures.
La Commission, dans le cadre de la procédure d'infraction prévue à l'article 169 du Traité CEE, a saisi la Cour de Justice sur base des articles 5, 76 et 95 eu Traité CEE, et a demandé parallèlement des mesures provisoires par voie de référé.