Vertaling van "interim mediation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

European Ombudsman [ Community Mediator | EC Mediator | EC Ombudsman | European Mediator ]
Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]

manage mediating staff | managing mediation staff | manage mediation staff | manage mediators
gérer le personnel de médiation

be involved in artistic mediation activities | participating in artistic mediation activities | participate in artistic mediation activities | take part in artistic mediation activities
participer à des activités de médiation artistique

interim maintenance order [ interim order for maintenance | interim order for support | interim order of maintenance | interim order of support | interim support order | interlocutory maintenance order | interlocutory support order | order for interim maintenance | order for interim support | order o ]
ordonnance alimentaire interlocutoire [ ordonnance alimentaire provisoire ]

IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]
Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]

interim corollary relief order [ interim order for corollary relief | interim order for relief | interim relief order | interlocutory relief order | order for interim corollary relief | order for interim relief | order for interlocutory relief ]
ordonnance de mesures interlocutoires [ ordonnance de mesures provisoires ]

alimony interim order [ interim alimony order | interim order for alimony | interim order of alimony | interlocutory alimony order | order for interim alimony | order of interim alimony ]
ordonnance interlocutoire sur les aliments matrimoniaux [ ordonnance provisoire sur les aliments matrimoniaux ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

arbitration [ Conciliation(STW) | Mediation(STW) ]
arbitrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Eric Lowther: You're saying that it's sort of an interim ruling and when we go to mediation the interim ruling really doesn't change, it pretty much stays the same.
M. Eric Lowther: Vous dites que c'est une décision provisoire, mais que lorsque l'on se présente à la médiation, la décision ne change pas, elle demeure la même.

B. whereas in the days following the coup international pressure and mediation efforts, especially on the part of the Economic Community of West African States (ECOWAS), led to the conclusion of a framework agreement on 6 April 2012 between the Comité national pour le redressement et la démocratie (CNRDE) and ECOWAS, enabling Dioncounda Traore to be installed as interim president and instructed to organise national elections within 40 days;
B. considérant que, les jours qui ont suivi le putsch, la pression internationale et les efforts de médiation, en particulier de la part de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), ont mené à la conclusion, le 6 avril 2012, d'un accord-cadre entre le Comité national pour le redressement et la démocratie (CNRDE) et la CEDEAO, permettant l'installation de Dioncounda Traoré comme président par intérim, chargé d'organiser des élections nationales dans les quarante jours;

C. whereas in the following days international pressure and mediation efforts, especially from the Economic Community of West African States (ECOWAS), lead to the conclusion of a framework agreement on 6 April 2012 between the Comité national pour le redressement et la démocratie (CNRDE) and ECOWAS, enabling the installation of Dioncounda Traore as interim president, charged with organizing national elections within 40 days;
C. considérant que, les jours qui ont suivi, la pression internationale et les efforts de médiation, en particulier de la part de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), ont mené à la conclusion d'un accord-cadre, le 6 avril 2012, entre le Comité national pour le redressement et la démocratie (CNRDE) et la CEDEAO, permettant d'investir Dioncounda Traoré président par intérim, chargé d'organiser des élections nationales en 40 jours;

Question No. 265 Hon. John McKay: With respect to the opening of the Office of the Extractive Sector Corporate Social Responsibility (CSR) Counsellor: (a) how many requests for review have been submitted to the Office of the Extractive Sector CSR Counsellor; (b) of the requests for review that have been submitted as per (a), (i) how many have progressed to informal mediation, (ii) what is the overall cost for each individual review, (iii) what are each of the individual expenses associated with each review process, (iv) how many meetings were conducted related to each review process, who was present in each of the meetings, and who did each of those present at the meetings represent, (v) has the Extractive Sector CSR Counsellor provided interim reports regarding each of her request for reviews, and, if not, why has no report been provided, (vi) when can an interim report be expected for each review, (vii) what was the outcome of each of the review processes engaged in by the Extractive Sector CSR counsellor, (viii) if any review was closed without progressing to formal mediation and without resolution, what were the reasons for closing the case; and (c) has the Extractive Sector CSR Counsellor received any requests for review that she has declined to allow to progress to informal mediation, and, if yes, for what reasons was the request for review declined?
Question n 265 L'hon. John McKay: En ce qui concerne l'ouverture du Bureau du conseiller en responsabilité sociale des entreprises (RSE) de l’industrie extractive: a) combien de demandes d'examen ont été présentées au Bureau du conseiller en RSE de l’industrie extractive; b) en ce qui a trait aux demandes d'examen présentées telles qu'identifées en a), (i) combien ont atteint l'étape de la médiation informelle, (ii) combien coûte, en tout, chaque examen, (iii) en quoi les dépenses individuelles faites dans le cadre de chaque examen consistent-elles, (iv) combien de réunions ont eu lieu dans le cadre de chaque examen, qui assistait à chacune des réunions, et qui chacune des personnes présentes représentait-elle, (v) la conseillère en RSE de l’industrie extractive a-t-elle produit des rapports provisoires sur chacune des demandes d'examen, et si ce n'est pas le cas, pourquoi, (vi) quand peut on s'attendre à obtenir un rapport provisoire sur chaque examen, (vii) quel a été le résultat de chacun des examens entrepris par la conseillère en RSE de l’industrie extractive, (viii) si des examens ont pris fin sans aboutir à un règlement et avant même d'avoir atteint la médiation informelle, pourquoi ont-ils été abandonnés; c) la conseillère en RSE de l’industrie extractive a-t-elle reçu des demandes d'examen pour lesquelles elle n'a pas autorisé le traitement jusqu'à la médiation informelle, et si c'est le cas, pourquoi ces demandes ont-elles été rejetées?

At first, he perhaps might like to resort to interim mediation or an arbitrator because the activity or competition is going to take place in a month.
Au départ, l'athlète aimerait peut-être avoir recours à une médiation provisoire ou à un arbitre parce que l'activité ou la compétition va avoir lieu dans un mois.

Was such an incentive offered, either by the government or by the interim mediator, Mr. Bob Rae?
Un tel incitatif a-t-il été offert par le gouvernement ou par le médiateur intérimaire, M. Bob Rae?

6. Believes that, in view of recent developments, it may be necessary for a high-level international mediator (or team of mediators) to be appointed to reconcile the positions of the Armed Forces, the Interim Civilian Administration and the legitimate People's Coalition government and that the European Union, which is Fiji's largest trade partner and aid donor, could play an important role here, along with the United Nations and the Commonwealth;
6. estime que, compte tenu de l'évolution récente, il pourrait être nécessaire qu'un médiateur (ou un groupe de médiateurs) international de haut niveau soit désigné pour concilier les positions des forces armées, de l'administration civile intérimaire et du gouvernement légitime de la Coalition populaire, et que l'Union européenne, qui est le premier partenaire commercial des Fidji et le premier donateur d'aide à ce pays, pourrait jouer un rôle important à cet égard, en coordination avec les Nations unies et le Commonwealth;

6. Believes that, in view of recent developments, it may be necessary for a high-level international mediator (or team of mediators) to be appointed to reconcile the positions of the Armed Forces, the Interim Civilian Administration and the legitimate People’s Coalition government and that the European Union, which is Fiji’s largest trade partner and aid donor, could play an important role here, along with the United Nations and the Commonwealth;
6. estime que, compte tenu de l'évolution récente, il pourrait être nécessaire qu'un médiateur (ou un groupe de médiateurs) international de haut niveau soit désigné pour concilier les positions des forces armées, de l'administration civile intérimaire et du gouvernement légitime de la Coalition populaire, et que l'Union européenne, qui est le premier partenaire commercial des Fidji et le premier donateur d'aide à ce pays, pourrait jouer un rôle important à cet égard, en coordination avec les Nations unies et le Commonwealth;

Normally that is not the case, but when livestock are malnourished or about to run out of feed, we can have an interim mediation meeting immediately with the secured creditor and the farmer to try to ensure that the livestock remain healthy during the 45 days that it will take to have the meeting.
Normalement, ce n'est pas le cas, mais quand les animaux sont mal nourris ou qu'ils sont à la veille de manquer de nourriture, nous pouvons tenir une réunion de médiation provisoire immédiatement avec le créancier garanti et l'agriculteur pour que les animaux restent en santé pendant les 45 jours avant la tenue de la réunion.