Traduction de «interim poverty reduction strategy paper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interim Poverty Reduction Strategy Paper | IPRSP [Abbr.]
Document intérimaire de stratégie pour la réduction de la pauvreté | DISRP [Abbr.]

poverty reduction strategy paper | PRSP [Abbr.]
cadre stratégique de lutte contre la pauvreté | document de stratégie de réduction de la pauvreté | CSLP [Abbr.] | DSRP [Abbr.]

Nepal's Poverty Reduction Strategy Paper
Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté au Népal

Poverty Reduction Strategy Paper
Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté

MDG-based poverty reduction strategy | MDG-based PRS | Millenium-Development-Goal-based poverty reduction strategy
stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD

Poverty Reduction Strategies for Development
Réduction de la pauvreté - Stratégies pour le développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several years into their being — the poverty reduction strategy papers originally put forward by the World Bank and still overseen by it, but increasingly with the ownership being taken on by the developing countries themselves — we now have a process whereby the developing countries, with the input of society and other actors within that domain, can interact effective with Canada and other donor countries to come up with an integrated set of programs to ensure that the funds we provide have the biggest impact in the areas that are most important for the poverty reduction of those particular countries.
Après plusieurs années — comme la Banque mondiale fait abstraction des documents stratégiques sur la réduction de la pauvreté qu'elle a elle-même produits — les pays en développement prennent de plus en plus d'initiatives et, avec l'aide de la société et d'autres intervenants, ils peuvent mettre sur pied des programmes qui sont financés par le Canada et d'autres pays et qui sont les plus en mesure de réduire la pauvreté chez eux.

7. Highlights the need, in this context, to adapt the current HIPC initiative to meet the requirements of eligible countries which have not yet reached the decision point due to extreme political instability, and to provide more flexibility in other respects as well, such as the duration of the "track record period", the content of both "track record" and interim poverty reduction strategy papers, and the allocation of debt relief during the interim period;
7. met l'accent sur la nécessité, dans ce contexte, d'adapter l'initiative PTTE actuelle pour répondre aux exigences des pays éligibles qui n'ont pas encore atteint le point de décision en raison d'une instabilité politique extrême, et de prévoir une plus grande souplesse dans d'autres domaines également, tels que la durée de la "période d'examen des résultats", le contenu de "ces résultats" ainsi que des documents de stratégie intérimaires pour la réduction de la pauvreté, et l'octroi de l'allègement de la dette pendant la période intérimaire;

5. Highlights the need to adapt the current HIPC initiative to meet the requirements of eligible countries which have not yet reached the decision point due to extreme political instability, and provide more flexibility also at other levels, such as the duration of the 'track record period', the content of both 'track record' and interim Poverty Reduction Strategy Papers, and the allocation of debt relief during the interim period;
5. met l'accent sur la nécessité d'adapter l'initiative PTTE actuelle pour répondre aux exigences des pays éligibles qui n'ont pas encore atteint le point de décision en raison d'une instabilité politique extrême, et de prévoir une plus grande souplesse dans d'autres domaines également, tels que la durée de la "période d'examen des résultats", le contenu de "ces résultats" ainsi que des documents de stratégie intérimaires pour la réduction de la pauvreté, et l'octroi de l'allègement de la dette pendant la période intérimaire;

7. Highlights the need, in this context, to adapt the current HIPC initiative to meet the requirements of eligible countries which have not yet reached the decision point due to extreme political instability, and provide more flexibility also at other levels, such as the duration of the ‘track record period’, the content of both ‘track record’ and interim Poverty Reduction Strategy Papers, and the allocation of debt relief during the interim period;
7. met l'accent sur la nécessité d'adapter l'initiative PTTE actuelle pour répondre aux exigences des pays éligibles qui n'ont pas encore atteint le point de décision en raison d'une instabilité politique extrême, et de prévoir une plus grande souplesse dans d'autres domaines également, tels que la durée de la "période d'examen des résultats", le contenu de "ces résultats" ainsi que des documents de stratégie intérimaires pour la réduction de la pauvreté, et l'octroi de l'allègement de la dette pendant la période intérimaire;

The formulation of an Interim Poverty Reduction Strategy Paper can be an instrument in this regard.
L'élaboration d'un document intermédiaire concernant une stratégie de réduction de la pauvreté peut constituer un instrument utile à cet égard.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on publication of the Poverty Reduction Strategy Paper for Bangladesh
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne concernant la publication du document de stratégie de réduction de la pauvreté au Bangladesh

Against this background and as laid out in both the Interim Poverty Reduction Strategy Paper and Vision 20/20, the priorities set out in the Country Strategy Paper are:
Dans ce contexte, et conformément au document intermédiaire de stratégie de réduction de la pauvreté et Vision 20/20, les priorités fixées dans le document de stratégie pour un pays sont:

Has the Commission closely monitored and audited the health aspect of Country Strategy Papers and Poverty Reduction Strategy Papers, and by what means - if any – does it plan to ensure more prominence for health schemes and health capacity in its policy papers relating to every developing country that it supports?
La Commission a-t-elle surveillé attentivement et audité le volet santé des documents de stratégie par pays et du cadre stratégique de la lutte contre la pauvreté et par quels moyens, le cas échéant, compte-t-elle assurer que les programmes de santé et la capacité en matière de santé sont davantage mis en valeur dans ses documents de stratégie relatifs à chacun des pays en développement qu’elle aide?

Poverty Reduction Strategy Papers (PRSP) are developed by national authorities in consultation with all key stakeholders.
Les cadres stratégiques de la lutte contre la pauvreté (PRSP) sont élaborés par les autorités nationales en consultation avec l’ensemble des parties prenantes concernées.

The poverty reduction strategy paper process that has been launched recently has contributed to a strengthening of civil society participation within countries, and hopefully, this will result in more effective anti-poverty strategies.
La stratégie de réduction de la pauvreté mise en oeuvre dernièrement a permis de consolider la participation de la société civile au sein des pays et il faut espérer que cela débouchera sur des mesures plus efficaces de lutte contre la pauvreté.