Traduction de «interior once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

compact disc recordable [ CD-R | compact disc-recordable | CD-recordable | compact disk recordable | CD write-once | CD-WO | CD-WORM | CD write once read many ]
disque compact enregistrable [ CD-R | disque compact inscriptible | disque compact effaçable ]

clean the interiors of trains | conduct cleaning activities on train interiors | clean train interiors | perform cleaning activities on train interiors
nettoyer l'intérieur de trains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentially, in this period, the response by officials from the Department of the Interior was once we have provided the paper it is not our responsibility, and they would often state that with respect to the assignment of lands and the location of scrip they were extremely diligent.
Au cours de cette période, la réponse des fonctionnaires du ministère a essentiellement consisté à signifier qu'une fois le document remis, ils se lavaient les mains de l'affaire, répétant souvent qu'en ce qui concerne l'assignation des terres et le choix de l'emplacement, ils s'étaient montrés extrêmement diligents.

I recall that our colleague, Mr Pasqua, as France's French Minister of the Interior, once said that 'La démocratie s'arrête là où commence la raison d'Etat'.
Je me souviens que notre collègue M. Pasqua a dit un jour, lorsqu'il était ministre français de l'Intérieur, que "La démocratie s'arrête là où commence la raison d'État".

That same month Talaat Pasha, the interior minister, told the German ambassador that Turkey intended to use the cover of war to settle the Armenian question once and for all.
Le même mois, le ministre de l'Intérieur, Talaat Pasha, confiait à l'ambassadeur allemand que la Turquie avait l'intention de régler définitivement la question arménienne sous le couvert de la guerre.

Mr President, I would like to end by pledging once again the support of the Italian police force and stressing the need for closer cooperation between police forces and between Ministers for the Interior.
Je conclurai, Monsieur le Président, en confirmant la solidarité avec les forces de l'ordre italiennes et en insistant sur la nécessité d'une plus grande collaboration entre les polices, entre les ministres de l'Intérieur, une collaboration qui n'a peut-être pas été suffisante à l'occasion du Sommet du G8 et sur laquelle nous devrons beaucoup travailler.

The fact is that the Solicitor General, in my view, is a member of the cabinet, a member of the ministry of this country, in the same way that the minister of the interior once was and that the minister of external affairs once was.
Le fait est que, à mon avis, le solliciteur général est membre du conseil des ministres, du gouvernement, tout comme le ministre de l'Intérieur l'était autrefois ou comme l'était aussi le ministre des Affaires extérieures.

The fact is that the Solicitor General, in my view, is a member of the cabinet, a member of the ministry of this country, in the same way that the minister of the interior once was and that the minister of external affairs once was.
Le fait est que, à mon avis, le solliciteur général est membre du conseil des ministres, du gouvernement, tout comme le ministre de l’Intérieur l’était autrefois ou comme l’était aussi le ministre des Affaires extérieures.

Once this is completed, we still have very limited capacity to map the interior of the continental shelf itself, which is the region between the end of the continent and the limit of the continental shelf along the archipelago.
Une fois ceci terminé, nous aurons encore beaucoup de difficulté à cartographier l'intérieur de la plate-forme continentale elle-même, soit la région entre le bord du continent et la plate-forme, le long de l'archipel.