Vertaling van "interlace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interlaced scanning [ interlaced field scanning | interlaced scan | interlaced video ]
balayage entrelacé [ balayage interligné | interlignage ]

interlaced scanning | interlaced scan | interlace scanning | interlace scan
balayage entrelacé | balayage avec entrelacement | balayage interligne

interlaced image | interlaced picture | interlaced video image
image balayée en mode entrelacé | image entrelacée

dot interlace scanning | dot scanning interlace
analyse point par point entrelacée

interlaced scan monitor [ interlaced scanning monitor ]
moniteur à balayage entrelacé

progressive scanning | progressive scan | non-interlaced scanning | non-interlaced scan | non-interlace scanning | non-interlace scan
balayage progressif | balayage non entrelacé | balayage sans entrelacement | balayage ligne par ligne

interlacing mode | interlacing | interlace
mode entrelacement | entrelacement

interlacing point | point of interlacing
point de liage

interlacing point [ point of interlacing ]
point de liage [ croisement des fils ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems reasonable that if monoculture is determined to be a major risk factor contributing to poor diet, perhaps fields can be smaller or interlaced with natural fields, providing a healthier and more varied diet for the honeybee.
Si l'on conclut que la monoculture est un facteur de risque majeur contribuant à une mauvaise nutrition, il semblerait raisonnable de prévoir des champs de plus petite taille ou avec intercalement de champs naturels, assurant ainsi une alimentation plus saine et plus variée à l'abeille domestique.

I believe that this is the right step, because the interlacing of foreign and energy policy is becoming more and more apparent and we need to look to the future.
Je pense qu’il s’agit d’une bonne chose, car il apparaît de plus en plus clairement que politique étrangère et politique énergétique sont étroitement liées et que nous devons nous tourner vers l’avenir.

The threat of terrorism we are facing is a perfect example of external and internal policy being interlaced, not only in the physical sense when individuals and groups from outside the EU enter it with terrorist intentions, but even more so because we are dealing with networks and ideas that know no borders.
La menace du terrorisme à laquelle nous sommes confrontés est un parfait exemple des interconnexions entre politique extérieure et intérieure, non seulement au sens matériel lorsque des individus et des groupes étrangers à l’UE y pénètrent avec des intentions terroristes, mais d’autant plus parce que nous avons affaire à des réseaux et des idées qui ne connaissent pas de frontières.

c. Multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture "composite" structures;
c. machines de tissages multidirectionnel/multidimensionnel ou machines à entrelacer, y compris les adaptateurs et les ensembles de modification, pour tisser, entrelacer ou tresser les fibres en vue de la fabrication de structures "composites";

The slopes which were in their favour were interlaced with an elaborate system of trenches, dugouts and tunnels heavily protected by barbed wire and machine guns, and defended from a distance by German artillery.
Sur les pentes, qu'ils dominaient, ils avaient aménagé un réseau élaboré de tranchées, d'abris et de tunnels lourdement protégés par des fils barbelés et des fusils mitrailleurs, et défendus à distance par l'artillerie allemande.

Some people say that Quebec and Ontario are interlaced in that wording.
Certains disent que le Québec et l'Ontario sont entrelacés dans cette disposition.

8.148. In the design of this SAM, the capital and financial accounts have been interlaced, with the financial account classified not by institutional sector but by type of financial asset.
8.148. Dans la structure de cette MCS, le compte de capital et le compte financier ont été mêlés, ce dernier étant arrangé non pas par secteur institutionnel, mais par type d'actifs financiers.

As Professor Guy Laforest wrote: ``-by boards of trustees and collaborators, their networks are interlaced.
Comme l'écrit le professeur Guy Laforest: «[ .] par conseils d'administration et collaborateurs interposés, leurs réseaux sont

Delicate pendants and floral motifs, incorporating tiny animals and grotesques, ornament the broad, interlacing straps.
De délicates clefs pendantes et des motifs floraux, intégrant petits animaux et marmousets, ornent les larges bandeaux.