Traduction de «interlocutory application » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interlocutory application
demande interlocutoire | requête interlocutoire

interlocutory application
requête interlocutoire

interlocutory application
demande de décision interlocutoire [ demande interlocutoire | requête interlocutrice | demande interlocutrice ]

dismiss an interlocutory application
rejeter une demande interlocutoire

dispose of an interlocutory application
statuer sur une demande interlocutoire

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

interlocutory procedure | interlocutory proceedings
procédure de référé

interlocutory decision | interlocutory award
décision interlocutoire

administer award applications | regulate grant applications | administer grant applications | manage grant applications
gérer des demandes de subvention

interlocutory order
ordonnance interlocutoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. An appeal may be brought before a Board of Appeal against a decision taken by the Agency pursuant to Articles 14, 20, 21 and 22 or if the Agency fails to act within the applicable time limits, following completion of the interlocutory revision referred to in Article 60.
1. À la suite de l'achèvement de la révision préjudicielle visée à l'article 60, les décisions prises par l'Agence en application des articles 14, 20, 21 et 22 peuvent faire l'objet d'un recours devant une chambre de recours; il en va de même lorsque l'Agence s'abstient d'agir dans les délais applicables.

19 (1) In seeking to adduce evidence on appeal under the Code, the applicant shall file an interlocutory application, which shall concisely set out the nature of the evidence sought to be adduced and the manner in which such evidence is said to bear on a decisive or potentially decisive issue at trial.
19 (1) La partie qui souhaite présenter des éléments de preuve en appel conformément au Code dépose une demande interlocutoire qui énonce de façon concise la nature de ces éléments ainsi que l’importance qu’ils pourraient avoir sur une question en litige qui est déterminante ou qui pourrait l’être.

28 (1) Any party may seek from the Registrar a date and time for the hearing of an interlocutory application.
28 (1) Toute partie peut demander au registraire de fixer la date et l’heure de l’audition d’une demande interlocutoire.

JUDGMENTS DISPOSING OF AN APPEAL OR AN INTERLOCUTORY APPLICATION
DÉCISION RENDUE À L’ÉGARD D’UN APPEL OU D’UNE DEMANDE INTERLOCUTOIRE

Getting back to solicitor disclosure, I was a civil litigator for a couple of years, as was my friend Mr. Murphy, and we believe there are some lessons to be learned from civil procedure with respect to pre-trial applications and interlocutory applications, sworn affidavits on production, to limit the disputes at trial.
Revenant à la communication de la preuve, j'ai été avocat de droit civil pendant quelques années, tout comme mon ami, monsieur Murphy, et nous pensons qu'il y a des leçons à tirer de la procédure civile sur le plan des demandes préalables et des requêtes interlocutrices, des déclarations sous serment, afin de limiter les litiges pendant le procès.

At the request of the applicant, the judicial authorities may serve the alleged infringer with an interlocutory injunction intended to:
À la demande du requérant, les autorités judiciaires peuvent adresser au contrevenant supposé une ordonnance de référé visant à:

It was something of a different situation in Tse in that it was an application as an interlocutory matter that then went directly to the Supreme Court of Canada on appeal, an interesting situation because the Crown ultimately prevailed at trial in Tse and was left having won the matter but looking for some way to appeal a decision that went against it on this interlocutory application, this Charter application.
Il y avait une situation différente dans l'arrêt Tse puisque c'était une demande sous forme de question interlocutoire qui s'est rendue directement en appel à la Cour suprême du Canada, c'est une situation intéressante parce que, finalement, la Couronne a eu gain de cause au procès de l'affaire Tse mais, ayant eu gain de cause, elle devait interjeter appel de la décision contraire dans le cadre de cette question interlocutoire portant sur l'application de la Charte.