Traduction de «intermediary if ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision
intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

affiliated financial intermediary | authorised financial intermediary
intermédiaire financier affilié | intermédiaire financier titulaire d'une autorisation | intermédiaire financier autorisé

middleman | intermediary | selling intermediary | alternate trader
intermédiaire | intermédiaire commercial

financial intermediary refused affiliation | non-affiliated financial intermediary
intermédiaire financier exclu

financial intermediaries | financial intermediary | FI [Abbr.]
intermédiaire financier

financial intermediary
intermédiaire financier

marketing intermediaries
intermédiaires en marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the private sector’s potential for generating inclusive and sustainable growth in developing countries, private stakeholders including businesses, financial intermediaries, associations and workers and employers organisations are emerging as ever more active in the development field, both as a source of finance and as partners for governments, non-governmental organisations (NGOs) and donors.
Compte tenu de la capacité du secteur privé à générer une croissance inclusive et durable dans les pays en développement, les acteurs privés, et notamment les entreprises, les intermédiaires financiers, les associations et les organisations d’employeurs et de travailleurs jouent un rôle de plus en plus actif dans le domaine du développement, à la fois en tant que source de financement et en tant que partenaires des autorités publiques, des organisations non gouvernementales (ONG) et des bailleurs de fonds.

Other aspects must be examined, like the parliamentary review of anti-terrorism legislation, the need for a special advocate, which could serve as an intermediary if ever we wanted not to give parliamentarians access to security documents. We could have this intermediary body between the judge and the individual in question, to have access to security information and serve as an intermediary to give the individual recourse to a body that would do an independent analysis of the security information that the individual could be accused of holding.
D'autres volets, comme l'examen parlementaire des lois sur l'antiterrorisme, la nécessité d'un avocat spécial, qui pourrait servir d'intermédiaire si jamais on ne voulait pas donner aux parlementaires l'accès aux documents sécuritaires, on pourrait avoir cette entité intermédiaire entre le juge et la personne devant lui pour avoir accès à l'information sécuritaire et servir d'intermédiaire pour donner à l'individu la chance de recourir à une entité qui aura fait une analyse indépendante des informations sécuritaires dont l'individu pourrait risquer même d'être accusé.

Mr. Chairman, such regulation-making authority provides the needed flexibility to respond quickly to the ever-changing nature of money laundering, and to adapt the regime to changes in the way financial intermediaries conduct their business.
Ce pouvoir réglementaire, monsieur le président, sera suffisamment souple pour permettre aux responsables de réagir rapidement face à la constante évolution des activités de recyclage des produits de la criminalité et pour adapter le régime aux changements dans la façon dont les intermédiaires financiers mènent leurs affaires.

Quite the opposite. As I explained in a minority opinion annexed to the report, the increased number of Member States following enlargement makes the role played by the Member States as coordinators and intermediaries more crucial than ever.
Au contraire, ainsi que je l'expliquais dans une opinion minoritaire annexée au rapport, l'augmentation du nombre de pays membres par l'élargissement rend plus que jamais impératives les fonctions d'intermédiaires et de coordinateurs assurées par les États.

This authority will provide much needed flexibility to respond quickly to the ever-changing nature of money laundering and to adapt the regime to changes in the way financial intermediaries conduct their business.
Ce pouvoir conférera la souplesse qui s'imposait en vue de réagir rapidement à la nature continuellement changeante du recyclage financier des produits de la criminalité et d'adapter le régime aux changements que les intermédiaires financiers apportent à leur façon de faire des affaires.

He also added: ``What is unacceptable with this approach is that it is totally improvised, this at a time when, more than ever, government intervention in the manpower development sector must be planned according to priorities, so as to deal efficiently with issues such as manpower shortage, retraining in growing economic sectors, as well as improvement of skills, and thus benefit from market globalization'' (1235) Minister Bourbeau continued by saying: ``I find it hard to believe that the federal government would wilfully do things which, under the pretence of initiating a rapprochement with the private sector, would result in the establishment of a network of intermediaries, given that it pledged it would not do such a thing''.
Un peu plus loin: «Ce qui est inacceptable dans cette démarche, c'est qu'elle s'opère dans l'improvisation totale, alors que plus que jamais les interventions des gouvernements en matière de développement de la main-d'oeuvre doivent être planifiées et orientées vers les priorités, afin notamment de lutter contre les pénuries de main-d'oeuvre, de recycler la main-d'oeuvre vers des secteurs économiques en croissance, de rehausser le niveau de compétence et de main-d'oeuvre afin de pouvoir tirer profit de la mondialisation des marchés» (1235) Il dit un peu plus loin: «J'ai peine à croire que, de volonté délibérée, le gouvernement fédéral se livrerait à des pratiques qui le conduirait, sous le couvert d'un rapprochement avec le secteur privé, à implanter un véritable réseau d'agents intermédiaires après s'être engagé à ne pas le faire».

Intermediaries, such as mortgage representatives for financial institutions and independent mortgage brokers, are now offering consumers more choice than ever before.
Les intermédiaires, comme les représentants hypothécaires des institutions financières et les courtiers en hypothèques indépendants, offrent maintenant plus de choix aux consommateurs que jamais.