Vertaling van "intermodal connection high-speed lines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intermodal connection of high-speed lines
connexion intermodale des voies à grande vitesse

high-speed track [ high-speed line | high speed line ]
voie à grande vitesse [ ligne à grande vitesse ]

high-speed data connectivity [ high speed data connectivity ]
connectivité des données à grande vitesse [ connectabilité des données à grande vitesse ]

high-speed connection [ high speed connection ]
connexion haute vitesse [ connexion à haute vitesse | connexion grande vitesse | connexion à grande vitesse ]

East European High-Speed Line
Ligne à Grande Vitesse Est Européenne | TGV Est

high-speed line | HSL [Abbr.]
ligne à grande vitesse | LGV [Abbr.]

high-speed line
ligne à grande vitesse

high speed line
ligne à grande vitesse

Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]
Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]

high-speed connection
liaison à haute vitesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘dedicated high-speed line’ means a line specially built to allow traffic to travel at speeds generally equal to or greater than 250 km/h on its main segments; it may include connecting segments where speeds are reduced to take account of local conditions;
«ligne dédiée à la grande vitesse», une ligne spécialement construite pour permettre de circuler à des vitesses généralement égales ou supérieures à 250 km/h sur les segments principaux. Une telle ligne peut comporter des raccordements où la circulation se fait à vitesse réduite pour tenir compte des conditions locales;

On existing high-speed lines, on lines upgraded for high-speed and on their connecting lines, the minimum infrastructure gauge for new structures shall be set on the basis of the GC reference kinematic profile.
Sur les lignes à grande vitesse existantes, sur les lignes aménagées pour la grande vitesse et les lignes de raccordement, le gabarit minimal des infrastructures pour les nouvelles infrastructures est établi sur la base du gabarit cinématique de référence GC.

On future-build high-speed line sections and their connecting lines intended for a maximum speed of less than 280 km/h, switches and crossings with fixed point rails may be used.
Sur les sections des lignes à grande vitesse futures et leurs raccordements, où la vitesse maximale sera inférieure à 280 km/h, des appareils de voie avec cœurs à pointe fixe peuvent être employés.

Category III: Specially upgraded high-speed lines or lines specially built for high speed, which have special features as a result of topographical, relief, environmental or town-planning constraints, on which the speed must be adapted to each case.
Catégorie III: lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse ou lignes spécialement construites pour la grande vitesse, à caractère spécifique en raison de contraintes topographiques, de relief, environnementales ou d'environnement urbain, dont la vitesse doit être adaptée cas par cas.

specially upgraded high-speed lines or lines specially built for high speed and connected to the high-speed rail network which have special features as a result of topographical or environmental, relief or town-planning constraints, on which speed must be adapted individually.
lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse ou lignes spécialement construites pour la grande vitesse connectées au réseau ferroviaire à grande vitesse mais dotées de caractéristiques spécifiques en raison de contraintes topographiques ou environnementales, de relief ou d'environnement urbain, et sur lesquelles la vitesse doit être adaptée cas par cas.

These connecting points are gradually being linked to the high-speed lines of the rail network.
Ces points d’interconnexion sont progressivement reliés aux lignes à grande vitesse du réseau ferroviaire.

This network shall be defined by the lines indicated in Annex I as high-speed lines or lines adapted for high speed.
Ce réseau est défini par les lignes indiquées à l'annexe I comme lignes à grande vitesse ou lignes aménagées pour la grande vitesse.