Traduction de «internal employee survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Service Employee Survey
Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux

Public Service Employee Survey : How are we doing?
Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux : Où en sommes -nous?

Public Service Employee Survey 1999
Sondage de 1999 auprès des fonctionnaires fédéraux

employee survey
sondage auprès des employés

international reading survey
enquête internationale sur la lecture

International Social Survey Programme | ISSP [Abbr.]
Programme international d'enquête sociale

International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | International Federation of Employees and Technicians | ICCTE [Abbr.] | IFET [Abbr.]
Fédération internationale des employés et des techniciens | Fédération internationale des employés, techniciens et cadres | FIET [Abbr.]

self-inspection | quality survey | internal quality audit
auto-inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of the Canadian Tourism Commission, we are aware that a majority of those employed by the CTC, while it was still located in Ottawa, refused to make the move, and that among the 21 employees who did accept the transfer to Vancouver, only five were francophones, a figure that appears in line with an earlier internal employee survey which had estimated that 80 per cent of CTC employees would be unwilling to relocate.
Dans le cas de la Commission canadienne du tourisme, nous savons qu'une majorité des personnes à l'emploi de la CCT, lorsque celle-ci se trouvait à se Ottawa, ont refusé de déménager et que, des 21 employés qui ont accepté le transfert à Vancouver, seulement cinq étaient francophones et bilingues. Cette donné correspond à un sondage interne effectué antérieurement auprès des employés et qui avait permis d'établir plus tôt que 80 p. 100 de tous les employés de la Commission n'étaient pas disposés à déménager.

Finally, we will be updating our human resources plan so that it takes into account the results of the public service employee survey, the employment equity plan, and the internal audit results.
Enfin, nous actualiserons notre plan de ressources humaines pour tenir compte notamment du sondage auprès des fonctionnaires fédéraux, du plan d'équité en matière d'emploi et des résultats de la vérification interne.

(Return tabled) Question No. 148 Mr. Bill Casey: With regard to the findings within the May 2007 report of the Auditor General of Canada, entitled “Chapter 3, Human Resources Management—Foreign Affairs and International Trade Canada”: (a) what specific actions and programs has the Department of Foreign Affairs and International Trade undertaken to respond to the Auditor General’s findings in regards to barriers to spousal employment being a disincentive for employees working abroad; (b) what is the percentage of resignations at the department currently attributed to spousal employment issues; (c) has the department been, or is it planning to re-address the spousal employment issues listed in the Auditor General’s report through the National Joint Council; (d) in regards to the department surveying other countries spousal support programs and activities, what has the department thus far learned; (e) in regards to sub-question (d), what programs and activities does the department plan to adopt or emulate; and (f) why does the government not provide as high a degree of spousal support program as is found in other countries?
(Le document est déposé) Question n 148 M. Bill Casey: En ce qui concerne les conclusions du rapport de mai 2007 de la vérificatrice générale du Canada, contenues dans le « Chapitre 3 La gestion des ressources humaines — Affaires étrangères et Commerce international Canada »: a) quelles mesures précises et quels programmes le Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a-t-il mis en place pour donner suite aux conclusions de la vérificatrice générale concernant la difficulté pour les conjoints de travailler à l’étranger et le facteur de désincitation que cela représente pour les employés travaillant à l’étranger; b) quel est le pourcentage des démissions au Ministère qui sont attribuables aux difficultés de travail des conjoints; c) est-ce que le Ministère s’est repenché sur les difficultés de travail des conjoints énumérées dans le rapport de la vérificatrice, ou compte-t-il le faire, par le biais du Conseil national mixte; d) qu’a appris le Ministère jusqu’à présent en étudiant les programmes et activités des autres pays en matière de soutien aux conjoints; e) en ce qui a trait à la sous-question d), quels programmes et activités le Ministère a-t-il l’intention d’adopter ou de reproduire; f) pourquoi le gouvernement n’offre-t-il pas autant de soutien aux conjoints que dans les autres pays?

I think the report by the Commission for Public Complaints Against the RCMP was excellent, but there are also internal employee surveys done every two years within the RCMP.
Le rapport de la Commission des plaintes du public contre la GRC était excellent, mais il y a aussi des sondages internes qui sont faits tous les deux ans auprès des employés de la GRC.

Multiple methods were used to gather information to meet this objective. They included a document and literature review, over 178 interviews, a review of existing employee surveys and an internal questionnaire.
Différentes méthodes ont été employées pour recueillir les renseignements de base nécessaires à l'atteinte de cet objectif, c'est-à-dire une étude documentaire, plus de 178 entrevues, une analyse des sondages réalisés antérieurement auprès des employés et un questionnaire diffusé à l'interne.