Traduction de «internal rules governing staff recruitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internal rules governing staff recruitment
réglementation interne relative au recrutement du personnel

international contracted staff | international staff recruited on a contractual basis
personnel international

Uniform International Regulation of the Rules Governing Leasing Transaction
Réglementation internationale uniforme des règles régissant les opérations de crédits-bails

Uniform Rules Governing the International Sale of Goods
Règles uniformes régissant la vente internationale d'objets mobiliers corporels

internationally-recruited staff
fonctionnaires recrutés sur le plan international | personnel recruté sur le plan international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Agency’s internal rules on staff should also ensure the autonomy and independence of the staff performing the security accreditation activities vis-à-vis staff carrying out other Agency activities.
Les règles internes de l’Agence concernant le personnel devraient aussi garantir l’autonomie et l’indépendance du personnel exécutant les activités d’homologation de sécurité vis-à-vis du personnel effectuant les autres activités de l’Agence.

The relevant international rules governing the accounting for emissions and progress towards achievement of commitments are expected to be adopted at the next climate conference to be held in Lima in December 2014.
Les règles internationales pertinentes qui régissent la comptabilisation des émissions et les progrès vers la réalisation des engagements devraient être adoptées lors de la prochaine conférence sur le climat, qui doit se tenir à Lima en décembre 2014.

Ms. Diana Bronson (Coordinator, Globalization and Human Rights Programme, International Centre for Human Rights and Democratic Development): I think it has basically been covered, but the point is that there are international rules governing international human rights standards and there are international rules governing trade.
Mme Diana Bronson (coordonnatrice du Programme de mondialisation et droits de la personne, Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique): Je pense que vous avez à peu près tout dit, mais le fait est qu'il existe des règles internationales relatives aux droits de la personne et d'autres qui régissent le commerce international.

More specifically, the Bloc Quebecois opposes the fact that the bill does not grant any special status to refugee claimants who are minors, in spite of the fact that the UNHCR recently pointed out to Immigration Canada that it was opposed to the international rules governing the imprisonment of young refugees, except in certain cases and for very short periods of time, as provided by the Convention on the Rights of the Child.
Plus particulièrement, le Bloc reproche au projet de loi de n'accorder aucun statut particulier aux demandeurs de statut de réfugié d'âge mineur et ce, en dépit du fait que le Haut-Commissariat pour les réfugiés a récemment signalé à Immigration Canada qu'il était contre les règles internationales d'emprisonnement de jeunes réfugiés, sauf exception, et pour de très courts laps de temps, tel que prévu dans la Convention des droits de l'enfant.

Aircraft or equipment intended to be fitted into aircraft should not be covered by this Directive, since they are already subject to special Union or international rules governing electromagnetic compatibility.
Les aéronefs ou les équipements prévus pour être installés à bord d’aéronefs ne devraient pas être couverts par la présente directive, car ils sont déjà soumis à des règles européennes ou internationales spéciales en matière de compatibilité électromagnétique.

clearer operating rules on staff recruitment, spending and protecting creditors;
clarifier les modalités de fonctionnement relatives au recrutement du personnel, aux dépenses et à la protection des créanciers;

Aircraft or equipment intended to be fitted into aircraft should not be covered by this Directive, since they are already subject to special Community or international rules governing electromagnetic compatibility.
Les aéronefs ou les équipements prévus pour être installés à bord d'aéronefs ne devraient pas être couverts par la présente directive, car ils sont déjà soumis à des règles communautaires ou internationales spéciales en matière de compatibilité électromagnétique.

2. The participation of each Party as an associated partner in framework programmes, specific programmes and other activities of the other Party shall be promoted, in so far as it is permitted by each Party's internal rules governing access to the programmes and activities concerned.
2. Il convient d'encourager la participation de chaque partie, en sa qualité de partenaire associé, à des programmes-cadres, des programmes spécifiques et autres activités de l'autre partie, dans la mesure où les procédures internes de chaque partie régissant l'accès aux programmes et activités concernés le permettent.

The purpose of the new Convention would be to establish rules which are to a substantial degree identical to those ensuing from Regulation No 44/2001, which contains internal rules governing the jurisdiction of courts in civil and commercial matters and rules on the recognition and enforcement of judgments.
La nouvelle Convention visera à établir un régime substantiellement identique en régime découlant du règlement n° 44/2001 qui contient des règles internes régissant la compétence judiciaire des tribunaux en matière civile et commerciale, ainsi que des règles sur la reconnaissance et l'exécution des décisions.

To summarize the key recommendations, create a national coordinating structure for REBs, support and build on the work of other initiatives and partners, implement accreditation, and work to align the provincial, federal and international rules governing research ethics.
Voici nos principales recommandations : créer une structure nationale de coordination des CER, appuyer d'autres initiatives et partenaires et faire fond sur les résultats qu'ils produisent, instaurer un mécanisme d'accréditation et s'employer à harmoniser les règles provinciales, fédérales et internationales régissant l'éthique de la recherche.