Vertaling van "internal trafficking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

internal trafficking
traite interne

International Trafficking in Women and Children in the Americas
Traite internationale des femmes et des enfants dans les Amériques

International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking [ United Nations International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking ]
Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues [ Conférence internationale des Nations Unies sur l'abus et le trafic illicite des drogues ]

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

Foundation Against Trafficking in Women [ International Network Against Trafficking in Women ]
Fondation contre le commerce de femmes

trafficking in human beings [ human trafficking | THB | trade in children | trade in human beings | trade in persons | trafficking in children | trafficking in persons | white slavery | white slave trade | [http ...]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

combating human trafficking | combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | fight trafficking in human beings
lutte contre la traite des êtres humains | lutte contre la traite des personnes

child trafficking | trafficking in children | trafficking of children
traite des enfants | traite d'enfants | traite des mineurs

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]
commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

identify and map linkages between types of diverted or trafficked SALW and other conventional weapons and ammunition, or parties to international trafficking;
de répertorier et de cartographier les liens entre les types d'ALPC et d'autres armes conventionnelles et de munitions détournées ou faisant l'objet d'un trafic, ou les parties impliquées dans le trafic international;

The fight against international terrorism is as important as the fight against international drug trafficking, international arms trafficking, international trafficking in persons, all activities that cause casualties worldwide, as well as in Canada.
La lutte contre le terrorisme international est aussi importante que la lutte contre le trafic de drogue international, le trafic d'armes international, la traite des personnes internationale, toute activité qui fait des victimes dans le monde et aussi au Canada.

identify and map linkages between types of diverted or trafficked SALW and other conventional weapons and ammunition, or international trafficking organisations;
de répertorier et de cartographier les liens entre les types d’ALPC et autres armes conventionnelles et de munitions détournées ou faisant l’objet d’un trafic, ou les organisations impliquées dans le trafic international;

Understanding the flows and trends of internal trafficking will be an important part of this work.
Comprendre les flux et les tendances de la traite des êtres humains au sein d'un même pays constituera un volet important de ce travail.

As an internationally trafficked survivor, who has been working with Canadian law enforcement to help human trafficking victims, I am absolutely thrilled to see this legislation.This Bill will help Canadian law enforcement and prosecutors to be able to do their job and send a message to traffickers around the world, that Canada does not tolerate this crime against human dignity.
En tant que survivante de la traite internationale de personnes, je collabore avec les autorités policières canadiennes pour venir en aide aux victimes de ce trafic et je suis absolument emballée par cette mesure législative [.] Ce projet de loi aidera les organismes canadiens d'application de la loi et les procureurs à s'acquitter de leur tâche et à signaler aux individus qui se livrent à ce genre d'activités criminelles dans le monde que le Canada ne tolère pas ce genre d'atteinte à la dignité humaine.

Internal trafficking of women and children is on the increase.
La traite des femmes et des enfants à l'intérieur du pays est en augmentation.

While there is much emphasis on the international trafficking of women and children, we often turn a blind eye to the trafficking of women and children that goes on in our country.
Nous accordons beaucoup d'attention à la traite des femmes et des enfants sur la scène internationale, mais nous fermons souvent les yeux sur ces mêmes pratiques au pays.

· the level of both ordinary and organised crime and violence affecting in particular women and children, linked to international trafficking of human beings in the Southern African region.
- le taux de la criminalité en général comme de la criminalité organisée et des actes de violence touchant en particulier les femmes et les enfants, qui sont liés à la traite internationale des êtres humains dans la région d’Afrique australe.

The international community should unite in condemning and squashing the international trafficking and trade of humans, but let us as Canadians go into this with our eyes open and acknowledge and apologize to the international community for the role that we have played in supplying Toronto immigration lawyers with strippers that they could then sell into prostitution and pornography.
La communauté internationale devrait condamner et écraser unanimement la traite et le commerce internationaux des êtres humains, mais nous, Canadiens, devrions nous y attaquer en toute lucidité. Nous devrions admettre, et nous en excuser auprès de la communauté internationale, le rôle que nous avons joué en fournissant à des avocats de l'immigration de Toronto des effeuilleuses qu'ils ont alors pu, moyennant paiement, orienter vers la prostitution et la pornographie.

We appreciate the intention in the bill to combat the international trafficking in human beings, especially the trade in women and children for prostitution and sexual exploitation. However, it is a great concern to us that the offence in clause 118 introduces a definition of trafficking that is clearly inconsistent with Canada's obligations under the newly adopted trafficking protocol.
Toutefois, nous sommes très inquiets de voir que l'infraction prévue à l'article 118 donne une définition du trafic qui n'est absolument pas conforme aux obligations acceptées par le Canada aux termes du protocole sur le trafic qui vient d'être adopté.