Vertaling van "internalized homophobia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

internalized homophobia
homophobie intériorisée

International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia [ IDAHOT | International Day Against Homophobia and Transphobia | International Day Against Homophobia ]
Journée internationale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie [ IDAHOT | Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie | Journée internationale contre l'homophobie ]

International Day against Homophobia | International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia | IDAHO [Abbr.] | IDAHOT [Abbr.]
Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie | Journée internationale contre l'homophobie | IDAHO [Abbr.] | IDAHOT [Abbr.]

verbal homophobia
homophobie verbale

homophobia
homophobie

Challenging Homophobia
L'homophobie : une question d'attitude

AIDS and Homophobia
Le sida et l'homophobie

internal blog | internal weblog | internal business blog | internal business weblog | internal corporate blog | internal corporate weblog | intrablog | intraweblog
blogue interne | intrablogue | blogue interne d'entreprise | blogue d'entreprise interne | carnet Web interne | cybercarnet interne | intracarnet | blog interne | intrablog | blog interne d'entreprise | blog d'entreprise interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Extremists out there can prey on them, or, in the case of many sexual minority youth, they turn that experience inward and it becomes about internalized homophobia: I have been told only that I am bad, immoral or worthless; therefore, I do not deserve any better.
On devient la proie d'extrémistes ou, c'est le cas de nombreux jeunes qui appartiennent à la minorité sexuelle, on intériorise cette expérience en homophobie, selon le raisonnement suivant : « Tout ce qu'on m'a dit, c'était que j'étais mauvais, immoral, que je ne valais rien; en conséquence, je ne mérite pas mieux ».

23. Takes note of the steps taken by Georgia against Islamophobia and homophobia, in line with its international commitments; stresses, however, the need to bring perpetrators of violent acts of Islamophobia and homophobia to justice in an effective way;
23. prend acte des mesures prises par la Géorgie à l'encontre des actes islamophobes et homophobes conformément à ses engagements internationaux; souligne, toutefois, la nécessité de traduire en justice les auteurs de violences islamophobes et homophobes;

Today we celebrate the International Day against Homophobia.
Aujourd'hui, nous célébrons la Journée internationale contre l'homophobie.

I. whereas Commission Vice-President Viviane Reding, High Representative of the European Union Catherine Ashton, President of the European Council Herman van Rompuy and President of the European Parliament Jerzy Buzek unanimously condemned any kind of homophobia and discrimination on grounds of sexual orientation on 17 May 2010, International Day against Homophobia,
I. considérant que Viviane Reding, vice-présidente de la Commission, Catherine Ashton, haute représentante de l'Union européenne, Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, et Jerzy Buzek, Président du Parlement européen, ont unanimement condamné tout type d'homophobie et de discrimination fondée sur l'orientation sexuelle le 17 mai 2010, à l'occasion de la journée internationale contre l'homophobie,

Internalized homophobia is the root cause of individual and community health concerns such as AIDS.
L'homophobie internalisée est à l'origine de maladies qui frappent les individus et les collectivités, telles que le SIDA.

4. Will mark International Day against Homophobia on 17 May each year;
4. célébrera chaque année, le 17 mai, la journée internationale contre l'homophobie;

12. Welcomes recent steps taken in several Member States to improve the position of LGBT people and resolves to organise a seminar for the exchange of good practice on 17 May 2006 (International Day against Homophobia);
12. se félicite des initiatives récemment engagées dans plusieurs États membres pour améliorer la situation des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et "transgenres", et décide d'organiser un séminaire sur l'échange des bonnes pratiques le 17 mai 2006 (Journée mondiale de lutte contre l'homophobie);

It also often occurs that attackers hurt gay and lesbians in order to protect their own homosexual desires, to counter their internalized homophobia.
Il arrive aussi souvent que les agresseurs fassent cela pour protéger leurs propres désirs homosexuels, pour contrer l'homophobie intériorisée.

I could tell you about the Fondation Émergence, which is dedicated to fighting homophobia and developed the National Day Against Homophobia, not only in Canada, but internationally as well.
Je pourrais vous parler de la Fondation Émergence qui est dédiée à contrer l'homophobie et qui a développé la Journée nationale contre l'homophobie non seulement au Canada, mais à l'échelle internationale.